结论：在工伤认定过程中，若需要交通监控作为证据，交警部门通常不会直接给本人拷贝监控视频，但会依法提供必要的协助，如出具事故认定书或提供监控截图等作为证据。

详细分析：

1. 交警部门对监控视频的管理：

   • 交通监控视频属于公安机关的执法证据，其管理、使用和提供均受到严格的法律和规定约束。
   • 交警部门不会随意将监控视频拷贝给个人，这是为了保护证据的完整性和安全性，防止证据被篡改或滥用。

2. 工伤认定中的证据需求：

   • 在工伤认定过程中，如果事故涉及交通事故，交通监控视频可能作为重要证据来证明事故的发生经过和责任划分。
   • 然而，工伤认定机构（通常是人力资源和社会保障局）并不会直接要求个人提供监控视频，而是会依据交警部门出具的事故认定书、现场勘查记录等官方文件作为认定依据。

3. 交警部门提供的协助方式：

   • 如果工伤认定机构或当事人需要交通监控视频作为证据，可以向交警部门提出正式申请。
   • 交警部门在审核申请后，会根据法律规定和实际情况，决定是否提供监控截图、事故认定书或其他相关证据材料。
   • 在某些情况下，交警部门可能会允许当事人或其代理人在指定地点查看监控视频，但通常不会允许拷贝。

4. 法律建议：

   • 如果您因工伤需要交通监控视频作为证据，建议首先向工伤认定机构了解具体需要哪些证据材料。
   • 然后，您可以向交警部门提出正式申请，请求提供必要的协助和证据材料。
   • 在申请过程中，请确保提供完整的个人信息、事故经过和证据需求，以便交警部门能够准确、及时地处理您的申请。

后续行动建议：

• 如果您在工伤认定过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和协助。