结论前置：在您描述的情况下，即使老公已经将给女同事特殊节日的转账钱都转给了您，您仍然有可能起诉该女同事为第三者，但能否成功认定其身份，需依据具体证据和法律规定来判断。
法律背景与解释：
第三者的法律定义：
- 在法律上，第三者通常指的是与已婚者有不正当男女关系，并因此介入他人婚姻的人。要认定某人为第三者，需要证明其与已婚者之间存在不正当关系，且这种关系对婚姻造成了实质性的损害。
转账行为的法律意义：
- 转账行为本身并不直接证明存在不正当关系，但它可以作为证据之一，用于证明双方之间存在经济往来。如果转账发生在特殊节日（如情人节、七夕节等），且金额较大或具有特殊含义（如520、1314等），则可能增加证明不正当关系的可能性。
起诉第三者的法律途径：
- 如果您认为该女同事是第三者，并因此对您的婚姻造成了损害，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这通常包括提起离婚诉讼，并在诉讼中主张对方存在过错（如与他人同居、重婚等），从而要求对方承担相应的法律责任。
- 在某些情况下，如果转账行为构成了对夫妻共同财产的侵害，您还可以单独提起民事诉讼，要求该女同事返还转账的钱款，并可能主张其承担因侵权行为造成的其他损失。
法律建议与可能后果：
收集证据：
- 要起诉该女同事为第三者，您需要收集足够的证据来证明其与您老公之间存在不正当关系。这可能包括聊天记录、转账记录、照片、视频等。证据越充分，您胜诉的可能性就越大。
考虑诉讼成本：
- 提起诉讼需要花费一定的时间、精力和金钱。在决定起诉之前，您需要评估自己的经济状况和诉讼成本，确保自己能够承担得起。
法律后果：
- 如果法院认定该女同事为第三者，并因此对您的婚姻造成了损害，您老公可能需要承担离婚损害赔偿责任。同时，该女同事也可能因侵权行为而需要承担返还钱款、赔偿损失等法律责任。
- 如果证据不足或法院无法认定其存在不正当关系，则您可能无法成功起诉该女同事为第三者，且可能需要承担一定的诉讼风险。
进一步思考：
- 在处理此类问题时，除了法律途径外，还可以考虑通过沟通、协商等方式来解决。有时候，通过平和的方式解决问题可能更加高效且减少不必要的冲突。
- 如果您决定提起诉讼，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据您的具体情况和证据情况，为您制定更合适的诉讼策略。
总结：虽然您老公已经将转账钱款转给了您，但您仍然有可能起诉该女同事为第三者。然而，能否成功认定其身份并获得法律支持，需依据具体证据和法律规定来判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。