结论前置：女婿起诉女儿要求支付抚养费，一般情况下与父亲（即女儿的父亲，女婿的岳父）没有直接的法律关系，但在特定情形下，父亲可能因某些法律事实或行为而间接涉及。以下从不同角度进行分析：

一、直接法律关系层面

在婚姻家庭法律关系中，抚养费纠纷通常发生在父母与子女之间，或者是在离婚后，不直接抚养子女的一方与直接抚养子女的一方之间。女婿作为女儿的配偶，若女儿与女婿的子女（即外孙/外孙女）需要抚养，而女儿未尽抚养义务，女婿作为直接抚养人，有权向女儿提起诉讼要求支付抚养费。这一法律关系中，并不直接涉及女儿的父亲（女婿的岳父）。因为抚养费的支付义务是基于父母对子女的法定抚养责任，而非基于岳父与女婿之间的亲属关系。

二、间接法律关系层面

尽管在直接的抚养费纠纷中，父亲（女婿的岳父）不是法律上的直接义务人，但在某些特定情形下，他可能因以下原因而间接涉及：

1. 经济支持或协助抚养：如果父亲在经济上对女儿或外孙/外孙女有支持行为，或者在实际生活中协助女儿抚养外孙/外孙女，那么在女儿无力支付抚养费时，女婿可能会认为父亲有经济能力或道德义务来协助支付，从而可能尝试将父亲纳入诉讼或协商过程中。然而，这种要求在法律上通常缺乏直接依据，除非父亲自愿承担或存在其他法律上的特殊约定。

2. 遗产继承与抚养义务：如果父亲去世并留下遗产，且女儿作为继承人继承了遗产，那么在女儿无力支付抚养费时，女婿可能会主张从女儿继承的遗产中支付抚养费。这种情况下，虽然父亲已经去世，但其遗产的分配和使用可能间接影响到抚养费的支付问题。不过，这仍然是通过女儿作为遗产继承人的身份来间接影响的，而非直接基于父亲与女婿之间的法律关系。

3. 特殊法律情形：在极少数特殊情况下，如父亲与女儿之间存在特定的法律约定（如赠与合同中附有抚养义务等），或者父亲因某种法律行为（如设立信托等）而对外孙/外孙女的抚养产生法律上的责任，那么父亲可能会直接成为抚养费纠纷的当事人或相关方。但这些情形都较为特殊且复杂，需要具体案件具体分析。

三、法律建议

对于女婿起诉女儿要求支付抚养费的情况，如果涉及父亲（女婿的岳父）的间接影响或争议，建议采取以下措施：

• 明确法律关系：首先明确抚养费纠纷的直接法律关系和义务人，即女儿作为父母一方对子女的法定抚养责任。
• 协商与调解：在可能的情况下，尝试通过协商或调解的方式解决纠纷，包括与女儿、父亲以及其他相关方进行沟通，寻求共识和解决方案。
• 法律途径：如果协商或调解无果，且确实存在法律上的争议或需要法律支持，可以依法向人民法院提起诉讼或申请仲裁等法律途径来解决纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。