关于“让把转出的资金退回帐上，案子到了哪种地步”的问题，这通常意味着案件可能已经进入到了执行阶段或者双方正在协商解决阶段，但具体还需根据案件实际情况来判断。以下是从不同角度的详细分析：
一、案件可能已进入执行阶段
执行申请与受理：
- 如果一方已经向法院提起了诉讼，并且法院已经作出了判决或裁定，要求另一方返还转出的资金，那么当判决或裁定生效后，如果另一方未自觉履行，申请执行人可以向法院申请强制执行。
- 在这个阶段，法院会受理执行申请，并开始采取一系列执行措施，如查询、冻结、划拨被执行人的财产等，以迫使被执行人履行返还资金的义务。
执行措施的实施：
- 法院在执行过程中，可能会直接将被执行人账户中的资金划拨到申请执行人的账户中，从而实现资金的退回。
- 如果被执行人账户中的资金不足或者账户被冻结无法划拨，法院还可能采取其他执行措施，如查封、扣押、拍卖被执行人的其他财产等。
二、双方可能正在协商解决阶段
协商与调解：
- 在诉讼过程中或者诉讼前，双方也可能通过协商或调解的方式解决纠纷。如果双方达成了协议，要求被转出资金的一方将资金退回，那么这通常意味着双方已经就纠纷的解决达成了共识。
- 在这种情况下，资金的退回可能是双方自愿履行的结果，而不需要法院的强制执行。
协商解决的优势：
- 协商解决通常比诉讼解决更加快捷、经济，并且能够维护双方的关系。因此，在很多情况下，双方更愿意通过协商的方式解决纠纷。
三、其他可能的情况
诉前保全或诉中保全：
- 在提起诉讼前或者诉讼过程中，一方可能向法院申请诉前保全或诉中保全，要求法院冻结另一方的账户或财产，以防止资金被转移或隐匿。
- 如果法院裁定采取了保全措施，并且后续判决或裁定要求返还资金，那么资金的退回可能是在保全措施的基础上进行的。但这种情况通常不会单独作为判断案件进展的依据，而是与诉讼或执行阶段相结合。
刑事案件中的退赔：
- 如果转出资金的行为涉及刑事犯罪，如诈骗、挪用资金等，那么在刑事案件的处理过程中，法院可能会判决被告人退赔被害人损失。
- 在这种情况下，资金的退回是刑事判决的一部分，通常与刑事案件的审理和执行阶段相关联。
建议：
- 如果您是案件的当事人，想要了解案件的具体进展和资金退回的情况，建议您直接联系承办案件的法院或法官，或者咨询您的律师以获取更详细的信息。
- 如果您正在面临类似的纠纷，并且想要通过法律途径解决，建议您及时咨询专业律师，以便更好地了解您的权利和义务，并制定合适的诉讼策略。
如有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。