您好，针对您提出的“去人社局申请追缴社保能否起诉”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，当用人单位未依法为劳动者缴纳社会保险费时，劳动者确实有权要求单位进行补缴。这一要求通常首先应向用人单位提出，若单位拒绝或未予回应，劳动者可以向当地的社会保险费征收机构（如人社局或税务机关）进行投诉和举报。
关于能否起诉的问题：
直接起诉单位补缴社保：在实务中，直接起诉单位要求补缴社保通常不属于法院的受理范围，因为这更多涉及到行政管理和执法的问题，而非民事争议。因此，您首先应通过行政途径，即向社会保险费征收机构投诉和举报，要求其责令单位补缴。
自行补缴后追偿：若单位在社会保险费征收机构责令后仍拒绝补缴，您可以选择自行补缴，并保留好相关凭证。随后，您有权通过提起“追偿权纠纷”诉讼，向用人单位追偿您垫付的社会保险费及相应利息。这一途径在法律上是得到支持的，如您提供的参考信息中的案例所示，法院会依法判决用人单位承担赔偿责任。
维权途径和法律依据：
向社会保险费征收机构投诉：依据《中华人民共和国社会保险法》第六十三条，用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令其限期缴纳或者补足。
申请行政复议或提起行政诉讼：若您认为社会保险费征收机构的行为侵害了您的合法权益，如未依法处理您的投诉或举报，您可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。
提起追偿权纠纷诉讼：在您自行补缴社会保险费后，若用人单位拒绝支付您垫付的费用，您可以向法院提起追偿权纠纷诉讼，要求用人单位承担赔偿责任。
建议：
在维权过程中，请务必保留好所有相关凭证，如投诉和举报的记录、自行补缴的凭证等，以便在需要时提供证明。
若您对法律程序不熟悉，建议咨询专业律师或法律援助机构，以获取更具体的法律指导和帮助。
综上所述，虽然直接起诉单位补缴社保可能不属于法院的受理范围，但您在自行补缴后仍有权通过提起追偿权纠纷诉讼来维护自己的合法权益。希望这些解答能对您有所帮助。