结论：雇佣司机在盖篷布时摔骨折，是否能够通过三者险获得赔偿，需根据具体情况判断，若司机属于被保险车辆的车上人员，则三者险不赔；若司机被认定为第三者且符合赔偿条件，则三者险可能赔偿。以下为详细分析：
一、三者险的赔偿范围
三者险，即第三者责任险，是指被保险人或其允许的驾驶人员在使用保险车辆过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应当由被保险人承担的经济责任，保险公司负责赔偿。关键在于“第三者”的认定，通常指的是被保险车辆意外事故中遭受人身伤亡或财产损失的对方，且该对方不是被保险车辆的车上人员或被保险人。
二、司机身份的认定
车上人员：如果司机在盖篷布时，仍然处于被保险车辆之上，或者与车辆有直接接触（如站在车上盖篷布），那么在此情况下，司机通常会被认定为车上人员。根据三者险的定义，车上人员不属于第三者的范畴，因此，若司机被认定为车上人员，则三者险不承担赔偿责任。
第三者：如果司机在盖篷布时，已经离开了被保险车辆，且因车辆意外（如篷布突然松动、车辆移动等）导致摔骨折，且该意外与被保险车辆的使用有直接关系，那么在此情况下，司机有可能被认定为第三者。若司机被认定为第三者，且符合三者险的赔偿条件（如无免责事由等），则三者险可能承担赔偿责任。
三、其他影响因素
保险合同条款：不同的保险公司、不同的保险产品，其三者险的赔偿范围、免责条款等可能有所不同。因此，在判断司机是否能够获得三者险赔偿时，需要仔细审查保险合同的具体条款。
事故责任认定：即使司机被认定为第三者，也需要根据事故责任认定结果来确定赔偿比例。如果司机在事故中存在过错（如未采取安全措施、操作不当等），那么其可能无法获得全额赔偿。
免责事由：三者险合同中通常会有一些免责事由，如被保险人故意制造事故、酒驾、无证驾驶等。如果司机存在这些免责事由中的任何一种，那么三者险将不承担赔偿责任。
四、建议
及时报案：发生事故后，应立即向保险公司报案，并保护好现场，以便保险公司进行查勘定损。
收集证据：收集与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续处理中证明自己的权益。
咨询专业律师：由于三者险的赔偿问题涉及复杂的法律关系和保险条款，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
如有更多关于劳动工伤、经济纠纷、刑事辩护、婚姻家庭、合同纠纷、交通事故等领域的法律问题，可以直接向我咨询。