结论：男女朋友之间偷看对方手机并传输备忘录信息，一般情况下不构成刑事犯罪，因此无法直接立案；但可能涉及民事侵权，受害方可依法维权。

分析说明：

1. 刑事犯罪角度：

   • 盗窃罪：通常指的是秘密窃取公私财物，数额较大或者多次盗窃的行为。偷看手机并传输信息，并未直接窃取手机或手机内的财物，因此不构成盗窃罪。
   • 侵犯公民个人信息罪：此罪主要针对的是非法获取、出售或者提供公民个人信息，情节严重的行为。男女朋友之间的偷看行为，若未涉及将信息出售或提供给第三方，且信息内容不涉及个人隐私的严重泄露（如身份证号、银行卡号等敏感信息），则一般不构成此罪。
   • 其他刑事犯罪：除非偷看行为伴随着其他严重违法行为，如敲诈勒索、侮辱诽谤等，且情节严重，否则单独的偷看手机并传输信息行为，通常不构成刑事犯罪。

2. 民事侵权角度：

   • 隐私权侵权：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。偷看对方手机并传输备忘录信息，若涉及个人隐私内容，则可能构成对隐私权的侵犯。
   • 维权方式：受害方可以依法向人民法院提起民事诉讼，要求侵权方停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。在提起诉讼时，需要提供充分的证据证明侵权行为的存在以及因此造成的损失。

行动建议：

• 对于受害方：若发现对方偷看手机并传输了自己的备忘录信息，且涉及个人隐私内容，可以先与对方沟通，要求其停止侵权行为并删除相关信息。若沟通无果，可以收集相关证据（如聊天记录、传输记录等），依法向人民法院提起民事诉讼，维护自己的合法权益。
• 对于侵权方：应尊重他人的隐私权，避免未经允许偷看他人手机或传输他人信息。若已实施了侵权行为，应主动停止侵害、赔礼道歉，并尽可能消除影响，以避免承担法律责任。

特殊场景：

• 若偷看行为伴随着威胁、恐吓等恶劣手段，或者传输的信息内容严重侵犯了对方的名誉权、肖像权等其他人格权，且情节严重，那么可能同时构成民事侵权和刑事犯罪（如侮辱罪、诽谤罪等）。在这种情况下，受害方可以依法向公安机关报案，要求追究侵权方的刑事责任。

法律背景：

• 《中华人民共和国民法典》中关于隐私权、名誉权、肖像权等人格权的规定，为受害方提供了维权的法律依据。
• 《中华人民共和国刑法》中关于盗窃罪、侵犯公民个人信息罪、侮辱罪、诽谤罪等罪名的规定，为打击相关刑事犯罪提供了法律依据。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。