在受贿罪案件中，涉案违法资金一般不予返还，而是依法予以没收并上缴国库。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。”在受贿罪中，涉案违法资金属于犯罪分子违法所得，因此应当依法予以没收并上缴国库，而非返还给犯罪分子或其他人。
二、实践操作
侦查阶段：在侦查阶段，公安机关或检察机关会依法对涉案违法资金进行查封、扣押或冻结，以防止资金被转移或隐匿。这些资金在案件侦查过程中会被妥善保管，并作为证据使用。
审判阶段：在审判阶段，法院会根据案件事实和法律规定，对涉案违法资金作出处理决定。如果认定资金属于违法所得，法院会依法判决没收并上缴国库。
执行阶段：在判决生效后，执行机关会依法对涉案违法资金进行没收并上缴国库。这一过程中，会确保资金的合法性和合规性，防止任何形式的挪用或侵占。
三、特殊情况
虽然一般情况下涉案违法资金不予返还，但在某些特殊情况下，如涉案资金中包含有被害人的合法财产部分，或者犯罪分子在案发前已经主动退还了部分资金等，这些资金可能会根据具体情况进行返还或处理。然而，这种情况并不常见，且需要严格的法律程序和证据支持。
四、法律后果
如果犯罪分子或其他人试图通过非法手段获取涉案违法资金，或者阻碍司法机关对涉案违法资金的处理，将可能面临法律责任。这包括但不限于被追究刑事责任、被罚款或被没收其他合法财产等。
总结来说，在受贿罪案件中，涉案违法资金一般不予返还，而是依法予以没收并上缴国库。这是由法律规定和司法实践所决定的。如果您或您身边的人涉及此类问题，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。