两个学生在学校发生碰撞，索赔医药费未果的情况下，责任归属需根据具体情况综合分析确定。以下是根据不同年龄段学生的法律规定和实际情况，给出的详细分析：
一、无民事行为能力人（8周岁以下）
学校责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十九条，无民事行为能力人在学校学习、生活期间受到人身损害的，若学校不能证明已尽到教育、管理职责，则需承担侵权责任。
- 若学校未进行必要的安全教育、未及时制止学生的危险行为等，导致碰撞发生，学校需承担主要的赔偿责任。此时，受伤学生的家长可要求学校支付大部分或全部医药费。
家长责任：
- 若学校能证明已尽到教育、管理职责，则两位孩子的监护人（通常是家长）应根据各自孩子的过错程度来分担医药费。例如，若一方孩子故意冲撞另一方导致碰撞，该孩子的家长应承担更多赔偿责任。
二、限制民事行为能力人（8周岁以上不满18周岁）
家长责任：
- 对于限制民事行为能力人之间的碰撞，通常先由双方孩子的监护人根据各自孩子的过错程度来分担医药费。比如，两个孩子在打闹中不小心碰撞，双方均有过错，那么双方家长应按一定比例分担医药费。
学校责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百条，若学校在课间活动期间未安排足够老师巡视，未能及时制止学生的危险行为，导致伤害发生，学校也需在其过错范围内承担赔偿责任。
三、意外情况处理
- 如果两个孩子的碰撞属于意外事件，且双方均无过错，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，应由双方家长基于公平原则，共同分担医药费及其他相关损失。
- 此时，建议双方家长先与学校进行友好协商，确定责任和赔偿比例。若协商不成，可通过法律途径解决，向人民法院提起民事诉讼，由法院根据具体情况作出公正裁决。
四、保险赔偿与调解建议
- 考虑到学校通常会为学生购买校园责任险，在符合保险理赔条件的情况下，可以申请保险赔偿以减轻经济负担。
- 在处理此类问题时，应本着公平、合理的原则，充分考虑碰撞的具体情况、双方的过错程度以及学校是否尽到了教育、管理职责等因素。首先尝试通过友好协商解决；若协商不成，可考虑寻求学校等相关机构进行调解；最后，若仍无法达成一致，或涉及复杂的法律责任问题，建议直接向我咨询，以确保得到公正的裁决和处理结果。
总结：两个学生在学校发生碰撞后，医药费的承担问题需根据具体情况综合分析确定。家长和学校都应积极履行各自的责任，确保学生的安全和健康。若遇到索赔未果的情况，建议先尝试友好协商或寻求调解，若仍无法解决，可向我咨询法律途径以维护自身权益。