交通事故被判刑后，确实可能附带民事赔偿。这主要取决于交通事故的具体情况以及造成的后果。以下从几个方面进行详细分析：

1. 刑事责任与民事责任的独立性：

   • 刑事责任：当交通事故构成犯罪，如交通肇事罪时，犯罪者会面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役等。这是国家对犯罪行为的制裁。
   • 民事责任：同时，交通事故还可能造成他人人身伤害或财产损失，受害者有权要求犯罪者承担民事赔偿责任。这是基于侵权行为法原理，对受害者损失的补偿。

2. 附带民事诉讼的可能性：

   • 在刑事诉讼过程中，如果受害者提出了民事赔偿请求，且该请求与刑事案件相关联，那么法院可以在审理刑事案件的同时，一并审理民事赔偿部分，这就是所谓的“附带民事诉讼”。
   • 附带民事诉讼的目的是为了简化诉讼程序，提高诉讼效率，同时确保受害者能够及时获得赔偿。

3. 民事赔偿的范围：

   • 民事赔偿通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及因误工减少的收入等。
   • 如果造成残疾，还可能包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费等。
   • 如果造成死亡，则可能包括丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费等。

4. 刑事责任与民事赔偿的关系：

   • 承担刑事责任并不免除民事赔偿责任。即使犯罪者被判刑，他仍然需要承担因其犯罪行为造成的民事损失。
   • 在某些情况下，如果犯罪者积极赔偿受害者损失，并取得受害者谅解，法院在量刑时可能会考虑这一因素，对犯罪者从轻或减轻处罚。

5. 实际操作中的注意事项：

   • 受害者应在刑事诉讼过程中及时提出民事赔偿请求，并提交相关证据材料。
   • 犯罪者应积极配合法院的审理工作，如实陈述事实，提供证据材料，并积极参与调解或和解工作。
   • 如果双方无法就民事赔偿达成一致意见，法院将依法作出判决。

总结来说，交通事故被判刑后，确实可能附带民事赔偿。受害者有权要求犯罪者承担因其犯罪行为造成的民事损失，并可以通过附带民事诉讼的方式在刑事诉讼过程中一并解决。如果在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。