在司法过程中，当被问及家属为何犯罪时，这是一个涉及多方面因素的复杂问题，需要我们从多个角度来理解和分析。以下是对这一问题的详细解答：

首先，我们要明确的是，家属犯罪的原因往往是多方面的，不能简单地归结为单一因素。在司法实践中，侦查人员、法官等司法工作者会通过询问家人情况来全面了解犯罪者的背景，这包括家庭环境、成长经历、教育背景等。这些信息对于理解犯罪者的行为模式、心理状态以及犯罪动机至关重要。例如，一个成长在暴力家庭环境中的犯罪者，其犯罪行为可能与其长期受到的家庭影响有关；而一个教育程度较低、缺乏法律意识的犯罪者，则可能因为无知或误解法律而走上犯罪道路。

其次，询问家人情况也是为了评估犯罪者的社会危害性。家庭稳定性、社会关系网等能反映犯罪者的社会联系和潜在的社会危害程度。一个家庭稳定、社会关系良好的犯罪者，其再犯罪的可能性可能相对较低；而一个家庭破裂、社会关系复杂的犯罪者，则可能对社会造成更大的危害。这些信息对于案件的处理，包括量刑等，都提供了重要的参考。

再者，虽然家庭情况并非法定的量刑情节，但在司法实践中，法官会综合考虑犯罪者的家庭状况。特别是在涉及财产刑或需考虑犯罪者再社会化可能性的情况下，家庭状况会成为量刑时的一个考量因素。例如，一个家庭经济困难、需要抚养多名子女的犯罪者，在量刑时可能会得到一定的宽宥。

此外，询问家人情况还有助于确保犯罪者在接受调查和处理过程中得到适当的关怀和公正的待遇。这符合人权保障的原则，也是司法公正的重要体现。

至于犯罪者的表现，这也是司法过程中需要重点关注的方面。犯罪者的自首与坦白、立功表现、认罪态度以及赔偿与和解等行为，都会对其量刑产生影响。例如，主动投案自首或在侦查过程中如实供述罪行的犯罪者，通常会得到从轻或减轻处罚的待遇；而揭发他人犯罪、提供关键线索或协助抓捕其他罪犯等立功表现，则可能成为减轻刑罚的重要依据。

在操作过程中，司法工作者必须严格遵守法律法规，尊重并保护当事人的隐私权和其他合法权益。同时，他们应保持中立态度，客观记录和分析收集到的信息，确保案件处理的公正性和合理性。整个询问和调查过程也必须遵循法定程序，确保证据的合法性、充分性和准确性。

综上所述，司法过程中询问家属为何犯罪是一个综合考量多方面因素的复杂过程。它旨在通过全面了解犯罪者的背景和行为表现，为案件的侦查、审理和量刑提供全面、准确的信息基础，同时确保法律程序的正当性和人权保障的落实。