核心结论：出租车因碰撞产生的误工费，若保险公司不理赔，车主在一定条件下可以自行理赔，但需分情况讨论。以下是具体分析：

1. 保险公司拒赔的合法性审查
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及商业险条款，误工费属于财产损失中的“停运损失”范畴。若保险公司拒赔，需审查其拒赔理由是否合法：

   • 若保险合同明确约定停运损失免责（如商业险条款中以加粗字体提示“被保险机动车发生意外事故致使第三者停驶等损失不予赔偿”），且保险公司已尽到提示说明义务，则拒赔可能合法。
     
   • 若合同未明确免责，或保险公司未履行提示义务，则拒赔行为违法，车主可通过诉讼要求保险公司赔偿。

2. 车主自行理赔的路径
   若保险公司拒赔合法，车主仍可通过以下方式理赔：

   • 向侵权方（对方车主）主张：根据《民法典》第1165条，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。出租车司机可要求对方车主赔偿误工费（需提供收入证明、维修时间证明等证据）。
     
   • 若车主自身为侵权方（如单方事故或负全责），则需自行承担误工费，但若车辆投保了“车上人员责任险”，可申请该险种理赔（需注意该险种通常不覆盖司机误工费，需具体看条款）。

3. 实务建议

   • 证据固定：立即收集出租车司机的收入证明（如银行流水、纳税记录）、维修厂出具的维修时间证明、交警事故认定书等材料。
     
   • 协商优先：先与对方车主或保险公司协商，明确拒赔依据；若协商无果，可在1年内向法院起诉（诉讼时效为3年，但建议尽快处理）。
     
   • 条款审查：若为商业险纠纷，重点审查保险合同中的免责条款是否有效（如是否以显著方式提示）。

总结：保险公司拒赔误工费是否合法需结合合同条款判断；若拒赔合法，车主可向对方车主主张赔偿，或通过诉讼解决。具体操作需根据事故责任、保险条款等综合分析，建议携带材料进一步咨询。