男方在一般情况下不负法律责任，但在特定情形下可能需要承担法律责任。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下的法律责任分析
言论自由与法律责任：
- 男方骂小三让她去死，这种言论虽然不道德，但一般并不直接构成法律上的违法行为。言论自由是公民的基本权利，但这一权利的行使必须在法律允许的范围内，不得损害国家、社会、集体的利益和其他公民的合法权益。在此情况下，男方的言论尚未直接造成小三的人身伤害或财产损失，因此一般不构成法律责任。
留言的回应与法律责任：
- 小三留言“你让我死我就去死”，这是小三对男方言论的一种极端回应。然而，这一回应本身并不直接导致男方需要承担法律责任。因为法律责任的产生通常需要行为与损害结果之间存在直接的因果关系，而在此情况下，小三的自杀行为（如果发生）与男方的言论之间并不构成直接的因果关系。
二、特定情形下的法律责任分析
教唆、帮助自杀的法律责任：
- 如果男方的言论被认定为教唆或帮助小三自杀，那么男方可能需要承担法律责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，教唆、帮助他人自杀的行为可能构成故意杀人罪的共犯，需要承担相应的刑事责任。但这种情况需要严格的证据支持，证明男方的言论确实起到了教唆或帮助的作用。
言论与自杀行为之间的因果关系：
- 在判断男方是否需要承担法律责任时，还需要考虑男方的言论与小三自杀行为之间的因果关系。如果小三的自杀行为是由多种因素共同作用的结果，而男方的言论只是其中之一，且并非决定性因素，那么男方可能不需要承担全部或主要的法律责任。
其他可能的法律责任：
- 除了刑事责任外，如果男方的言论对小三的名誉、隐私等造成了损害，小三还可以依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，要求男方承担民事责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。
三、法律建议
对于男方：
- 应当注意自己的言行举止，避免使用过激或不当的言论，以免引发不必要的法律纠纷。
- 如果与小三之间存在纠纷或矛盾，应当通过合法途径解决，如协商、调解或诉讼等。
对于小三：
- 应当珍惜自己的生命和健康，不要因为一时的冲动或情绪而做出极端的行为。
- 如果认为自己的权益受到了侵害，应当及时寻求法律帮助，通过合法途径维护自己的权益。
对于双方：
- 在处理此类纠纷时，建议双方保持冷静和理性，避免情绪化的行为或言论。
- 如果可能的话，可以寻求第三方（如亲友、调解机构或律师）的帮助和介入，以更和平、理性的方式解决纠纷。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。