执行程序终结并不直接等同于将涉案款给对方。执行程序终结是一个法律程序上的概念，它指的是在执行过程中，由于某种原因（如被执行人履行了义务、执行标的物灭失、当事人达成和解协议并履行完毕等），导致执行法院认为继续执行已无必要或无法继续执行，从而裁定终结执行程序。
执行程序终结的多种情况
被执行人履行义务：
- 在执行过程中，如果被执行人主动履行了生效法律文书所确定的义务，如支付了欠款、交付了财物等，执行法院在确认被执行人已履行完毕后，会裁定终结执行程序。这种情况下，涉案款确实会转移给对方（申请执行人），但终结执行程序是这一结果的前提和确认。
执行标的物灭失：
- 如果执行标的物（如房产、车辆等）因自然灾害、意外事故等原因灭失，且无法恢复或替代，执行法院可能会裁定终结执行程序。这种情况下，由于执行标的物已不存在，因此无法将涉案款给对方。
当事人达成和解协议并履行完毕：
- 在执行过程中，双方当事人可能达成和解协议，约定被执行人以某种方式履行义务。如果被执行人按照和解协议履行了义务，执行法院会裁定终结执行程序。这种情况下，涉案款也会根据和解协议的约定转移给对方。
其他法定情形：
- 除了上述情况外，还可能存在其他法定情形导致执行程序终结，如申请执行人撤销申请、被执行人死亡且无遗产可供执行等。这些情况下，涉案款的转移情况会根据具体情形而定。
执行程序终结后的法律效果
- 执行程序终结的裁定具有终局性：一旦执行法院作出终结执行程序的裁定，该裁定即具有终局性，除非存在法定情形（如发现新的财产线索、被执行人未履行和解协议等），否则不得再次启动执行程序。
- 涉案款的转移需依据裁定和协议：涉案款的转移并非直接由执行程序终结决定，而是需要依据执行法院的裁定和双方当事人的协议。在裁定终结执行程序后，如果涉及涉案款的转移，执行法院会根据裁定和协议的内容进行相应的处理。
建议
- 了解执行程序的具体流程：如果您对执行程序的具体流程有疑问，可以向我咨询，我会根据您的具体情况进行详细解答。
- 关注执行过程中的法律文书：在执行过程中，执行法院会出具一系列法律文书，如执行通知书、裁定书等。这些文书对执行程序的进展和结果具有重要影响，建议您密切关注并妥善保管。
- 及时沟通协商：如果双方当事人在执行过程中存在争议或分歧，建议及时沟通协商，寻求和解或调解解决。这有助于减少执行成本和时间，促进案件的顺利解决。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。