若执行案件已终结，但对方仍未履行付款义务，您仍有法律途径可尝试追回款项。具体可从以下角度分析和操作：

1. 核查终结执行的具体原因
   执行案件终结通常有两种情形：

   • 终结本次执行程序（终本）：指法院因被执行人暂无财产可供执行而暂时结案，但并未完全放弃执行。此时您可申请恢复执行，需提供被执行人新的财产线索（如银行账户、房产、车辆、股权等）。
     
   • 终结执行：指因被执行人死亡且无遗产可供执行、被执行人丧失履行能力等法定情形，法院彻底结束执行程序。若符合此类情形，您需评估是否可通过其他途径（如追加被执行人、破产程序等）主张权利。

2. 申请恢复执行的条件与流程

   • 条件：发现被执行人有可供执行的财产（如工资收入、到期债权、隐匿财产等），或被执行人具备履行能力（如恢复经营、获得赔偿款等）。
     
   • 流程：向原执行法院提交《恢复执行申请书》，附上财产线索证据（如银行流水、财产登记信息、证人证言等）。法院审查后若认为符合条件，将重新启动执行程序。

3. 探索其他法律救济途径

   • 追加被执行人：若被执行人为公司，可申请追加未足额出资的股东、抽逃出资的股东或滥用权利的关联方为被执行人；若被执行人为个人，可调查其配偶是否存在共同债务，尝试追加配偶为被执行人。
     
   • 参与分配或破产程序：若被执行人为企业且资不抵债，可申请其破产，在破产程序中按比例受偿；若其他债权人已申请破产，您需及时申报债权。
     
   • 刑事自诉或控告：若被执行人存在隐匿、转移财产等拒不执行判决、裁定的行为，情节严重的，可向公安机关报案或直接向法院提起刑事自诉，追究其刑事责任。

4. 注意事项与风险提示

   • 时效限制：申请恢复执行需在法定期限内提出（通常为2年内），逾期可能丧失权利。
     
   • 证据收集：财产线索的准确性直接影响恢复执行的成功率，建议委托律师或通过合法途径调查被执行人财产状况。
     
   • 执行成本：部分途径（如破产程序、刑事控告）可能涉及较高时间成本和费用，需综合评估追偿可能性与成本。

行动建议：

1. 立即联系原执行法官，调取终结执行裁定书，明确终结原因；
   
2. 委托律师或自行调查被执行人财产线索（如通过公开渠道查询企业信息、不动产登记等）；
   
3. 根据调查结果，选择申请恢复执行、追加被执行人或启动其他法律程序。
   

若您需要进一步协助分析具体案情或制定追偿方案，可直接向我咨询，我将结合您的案件细节提供针对性建议。