案款发放给被执行人并不直接意味着案件要终结，这取决于案件的具体情况和执行阶段。以下从不同角度进行分析：
执行程序完成与案款发放：
- 在执行程序中，如果法院已经成功执行到被执行人的财产，并将案款发放给申请执行人（或根据判决、裁定应发放给的其他主体，此处假设为简化讨论直接发放给被执行人作为特定情境下的说明，实际中多为发放给申请执行人），这通常表明执行程序在某种程度上已经取得了成果。然而，这并不意味着整个案件就必然终结。
- 案件终结通常需要满足一定的法律条件，如执行标的全部实现、当事人达成执行和解并履行完毕、被执行人确无财产可供执行且法院已裁定终结本次执行程序等。因此，仅凭案款发放给被执行人（或更常见的是申请执行人）这一事实，并不能直接推断出案件要终结。
案款发放的可能情境：
- 执行和解或部分履行：如果双方当事人在执行过程中达成和解，被执行人按照和解协议履行了部分义务，并支付了相应案款，但和解协议尚未完全履行完毕，那么案件不会因此终结。
- 错误发放或特殊情况：在极少数情况下，如果案款被错误地发放给了被执行人（例如由于法院操作失误或信息错误），这显然不构成案件终结的理由。此时，法院可能会采取纠正措施，如要求被执行人返还案款，并继续执行程序。
- 执行完毕但程序未正式终结：即使案款已经全额发放给申请执行人（或按判决应发放的主体），如果法院尚未正式出具执行终结裁定书，从法律程序上讲，案件仍未完全终结。不过，在实际操作中，一旦案款发放完毕且无其他争议，法院通常会很快出具终结裁定。
案件终结的法定条件：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，执行案件终结通常需要满足以下条件之一：执行标的全部实现；当事人达成执行和解协议并履行完毕；被执行人确无财产可供执行且法院已裁定终结本次执行程序（此时案件并未真正“终结”，而是进入终结本次执行程序状态，待发现被执行人有可供执行财产时，可恢复执行）；申请执行人撤销申请或放弃债权等。
建议：
- 如果您是案件的当事人或利害关系人，且对案款发放或案件终结有疑问，建议直接向执行法院咨询或申请查阅相关执行卷宗，以了解案件的具体执行情况和终结条件。
- 如果您认为案款发放存在错误或不当之处，可以依法向法院提出异议或申请复议，以维护自己的合法权益。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。