在交通肇事案件中，若未取得被害人或其家属的谅解，案件将按照正常的刑事诉讼程序进行。以下是对这一流程的详细解释：
一、刑事诉讼程序的基本流程
立案侦查：
- 公安机关在接到交通肇事报案后，会立即进行立案侦查，收集证据，查明事故原因，确定肇事者身份。
- 侦查过程中，公安机关会依法对肇事者进行传唤、询问，并可能采取强制措施如拘留、逮捕等。
审查起诉：
- 侦查终结后，公安机关会将案件移送至人民检察院进行审查起诉。
- 人民检察院会对案件进行全面审查，包括证据的合法性、充分性，以及肇事者的犯罪情节、社会危害性等。
- 若人民检察院认为案件事实清楚，证据确实、充分，依法应追究肇事者刑事责任的，会向人民法院提起公诉。
审判阶段：
- 人民法院在收到人民检察院的公诉后，会依法组成合议庭，对案件进行审理。
- 审理过程中，法院会听取公诉人、被告人及其辩护人的意见，审查证据，进行法庭辩论。
- 最终，法院会根据事实和法律，作出有罪或无罪的判决，并确定刑罚。
二、未取得谅解对案件的影响
- 量刑考虑：在交通肇事案件中，若肇事者未取得被害人或其家属的谅解，这通常会被视为一个不利于肇事者的量刑情节。法院在量刑时，可能会考虑这一因素，对肇事者判处相对较重的刑罚。然而，谅解并非量刑的唯一决定因素，法院还会综合考虑肇事者的犯罪情节、社会危害性、悔罪表现等多方面因素。
- 刑事和解的可能性：虽然未取得谅解，但在审判前或审判过程中，肇事者仍有机会与被害人或其家属进行协商，尝试达成刑事和解。若双方能够达成和解，且和解内容符合法律规定，法院在量刑时可能会予以考虑，对肇事者从轻或减轻处罚。但需注意，刑事和解并非必须达成，且其达成与否并不直接影响案件的立案、侦查、审查起诉和审判等程序的进行。
三、法律建议
- 积极配合调查：肇事者应积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事故经过，提供相关证据，以表明自己的悔罪态度。
- 尝试和解：尽管未取得谅解，但肇事者仍应尝试与被害人或其家属进行沟通，表达歉意，并尝试达成和解。这有助于缓解双方的对立情绪，也可能对量刑产生积极影响。
- 寻求专业法律帮助：在处理交通肇事案件时，肇事者应寻求专业律师的帮助。律师能够提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助肇事者更好地维护自己的合法权益。
若你在交通肇事案件中遇到法律问题，或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。