在养老院工作人员打人但缺乏直接证据的情况下，您仍然可以采取以下措施来维护权益：
立即报警并寻求医疗救助：
- 无论是否有明显伤痕，都应第一时间报警，让警方介入调查。警方有专业的调查手段，可能会通过询问其他工作人员、调取监控录像（如果养老院有安装）、寻找目击者等方式来收集证据。
- 同时，及时寻求医疗救助，即使伤势看似轻微，也应到医院进行检查并保留好医疗记录。医疗记录是证明身体受到伤害的重要证据，对于后续的法律程序至关重要。
收集间接证据：
- 监控录像：如果养老院有安装监控摄像头，且监控范围覆盖了事发地点，那么监控录像可能是最直接的证据。您可以要求养老院提供监控录像，或者请求警方调取。
- 证人证言：寻找可能目击了事件的其他工作人员、其他老人或家属，他们的证言可能成为关键证据。尽量记录下他们的联系方式和证言内容，以便后续需要时能够联系他们出庭作证。
- 书面记录：如果养老院有相关的规章制度或事件报告流程，您可以要求养老院提供书面的事件报告或记录，这可能包含有关事件的重要信息。
- 其他物证：如被打后留下的衣物破损、物品损坏等，也可以作为辅助证据。
向相关部门投诉：
- 如果养老院未能妥善处理此事，或者您认为养老院的管理存在严重问题，您可以向当地的民政部门、老龄工作委员会等相关部门投诉。这些部门有权对养老院进行监管和调查，并可能要求养老院采取整改措施。
考虑法律途径：
- 如果上述措施均未能解决问题，且您认为自己的权益受到了严重侵害，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这包括向法院提起民事诉讼，要求养老院或涉事工作人员承担民事赔偿责任；如果涉事工作人员的行为构成犯罪，您还可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
- 在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律风险。律师可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。
加强自我保护意识：
- 在未来的生活中，您应加强自我保护意识，尽量避免与养老院工作人员或其他老人发生冲突。如果遇到类似情况，应保持冷静，及时寻求帮助，并尽可能保留好相关证据。
在处理此类事件时，需要注意以下几点：
- 保持冷静和理智：不要因为情绪激动而做出过激行为，这可能会对您不利。
- 及时行动：时间越早，收集证据和解决问题的可能性就越大。
- 寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，不要犹豫寻求专业律师的帮助。
如果您有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律帮助。