结论前置：在还房贷的银行卡被冻结的情况下，不能直接让妻子持现金还款至银行账户，但可以通过其他合法途径确保房贷按时偿还。以下是具体分析和建议：

1. 银行卡冻结对还款的影响
   银行卡被冻结后，该账户的资金无法自由支取或转账，因此直接通过该卡还款的路径被阻断。但房贷合同通常约定了还款账户信息，银行不会因账户冻结而免除借款人的还款义务，逾期仍可能产生罚息或影响征信。

2. 合法替代还款方式

   • 更换还款账户：
     若银行卡因非恶意原因（如司法冻结、银行风控）被冻结，可联系贷款银行说明情况，申请变更还款账户（如绑定妻子的同名账户或共同还款人账户）。需提供身份证、结婚证、冻结证明等材料，银行审核通过后即可通过新账户还款。
     
   • 现金存入指定账户：
     若银行允许，可由妻子将现金存入贷款银行指定的对公账户或临时还款账户（需提前与银行确认账户信息），并备注借款人姓名及贷款合同号，确保资金划扣至对应贷款。
     
   • 第三方支付平台还款：
     部分银行支持通过支付宝、微信等第三方平台绑定其他银行卡还款，若妻子名下银行卡未被冻结，可通过此方式间接还款。
     
   • 线下柜台还款：
     携带现金、身份证、贷款合同等材料，前往贷款银行网点柜台办理现金还款，银行会出具还款凭证，确保还款记录可追溯。

3. 注意事项

   • 及时沟通银行：
     银行卡冻结后，第一时间联系贷款银行，说明冻结原因及还款意愿，避免因沟通滞后导致逾期。
     
   • 保留还款证据：
     无论通过何种方式还款，均需保留转账凭证、存款回单或银行出具的还款证明，以备后续争议时举证。
     
   • 解除冻结优先：
     若冻结因司法原因（如诉讼保全），需积极配合解决纠纷（如偿还债务、提供担保），申请法院解除冻结，恢复原账户正常使用。
     
   • 共同还款人责任：
     若妻子为共同还款人，其有义务协助还款；若仅为配偶而非共同还款人，需通过上述合法途径还款，避免直接以妻子名义还款导致银行拒认。

总结：银行卡冻结不意味着还款义务免除，需通过更换账户、现金存款、第三方支付或线下柜台等方式确保按时还款。建议优先与银行沟通，选择最便捷、可追溯的还款方式，并保留所有还款证据。如有进一步疑问，可直接向我咨询。