若公安办理治安案件程序不合法，可采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 提出异议并要求纠正：

   • 在案件办理过程中，如果发现公安机关的程序存在不合法之处，如未依法告知权利、未依法进行调查取证、未依法听取陈述和申辩等，应当及时向办案民警或公安机关的法制部门提出异议，并要求其纠正不合法程序。
   • 提出异议时，最好以书面形式进行，并保留好相关证据，如异议书、送达回执等，以便后续维权。

2. 申请行政复议：

   • 如果公安机关未对提出的异议进行纠正，或者认为公安机关的处理结果不公正，可以在收到公安机关的处罚决定书之日起六十日内，向上一级公安机关或者同级人民政府申请行政复议。
   • 行政复议机关会对公安机关的办案程序进行审查，如果发现程序不合法，会依法撤销或变更原处罚决定。

3. 提起行政诉讼：

   • 如果对行政复议结果不满意，或者认为公安机关的办案程序严重违法，侵犯了自己的合法权益，可以在收到行政复议决定书之日起十五日内，或者自知道公安机关作出具体行政行为之日起六个月内，向人民法院提起行政诉讼。
   • 人民法院会对公安机关的办案程序进行全面审查，如果确认程序不合法，会依法判决撤销或变更原处罚决定，并可能要求公安机关承担相应的法律责任。

4. 投诉举报：

   • 如果认为公安机关的办案人员存在违法违纪行为，如徇私枉法、滥用职权等，可以向公安机关的纪检监察部门或者上级公安机关进行投诉举报。
   • 投诉举报时，应提供详细的证据材料，以便纪检监察部门或上级公安机关进行调查处理。

在采取上述措施时，需要注意以下几点：

• 保留好相关证据：无论是提出异议、申请行政复议还是提起行政诉讼，都需要提供充分的证据来证明公安机关的办案程序不合法。因此，在案件办理过程中，应尽可能收集并保留好相关证据。
• 遵守法定时限：申请行政复议和提起行政诉讼都有法定的时限要求，如果错过时限，可能会丧失维权的机会。因此，应密切关注相关时限要求，并在规定时间内采取相应措施。
• 寻求专业帮助：如果对法律程序不熟悉或者认为自己的权益受到严重侵害，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和代理服务，帮助更好地维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。