结论：在贪官自愿承担给情人花的钱的情况下，情人是否需要退还，这主要取决于款项的性质以及是否存在违法犯罪行为。若款项为贪官的违法所得，情人通常需要退还；若款项为贪官的合法财产，且情人不构成犯罪，则一般无需退还，但可能面临道德层面的考量。以下从不同角度进行详细分析：
一、款项性质为贪官违法所得的情况
法律背景：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这意味着，如果贪官给情人的钱是其通过贪污、受贿等违法犯罪行为获得的，那么这些钱款属于违法所得，应当被追缴或退赔。
法律后果：
- 在这种情况下，情人作为款项的接收者，如果明知款项来源非法，仍然接受并使用，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪等犯罪行为，需要承担相应的刑事责任。
- 即使情人不构成犯罪，根据法律规定，违法所得也应当被追缴或退赔，因此情人需要退还这些钱款。
二、款项性质为贪官合法财产的情况
法律背景：
- 如果贪官给情人的钱是其合法财产，即贪官通过合法途径获得的收入，那么这些钱款在法律上属于贪官的个人财产。
- 在这种情况下，贪官有权自由处分其个人财产，包括赠与情人。
法律后果：
- 如果情人接受这些钱款时并不知情其来源（即不知道是贪官的违法所得），且没有参与贪官的违法犯罪行为，那么情人通常无需退还这些钱款。
- 但是，如果贪官的赠与行为违反了公序良俗（如贪官在婚姻关系存续期间将财产赠与情人，损害了配偶的合法权益），那么配偶可能有权通过法律途径要求情人返还部分或全部钱款。不过，这主要涉及到民事法律关系，与刑事法律关系不同。
- 此外，即使款项为贪官的合法财产，如果情人明知贪官有配偶而与之保持不正当关系，并接受大额财物，也可能面临道德层面的谴责和社会舆论的压力。
三、特殊情况：情人构成犯罪的情况
- 如果情人明知贪官的钱款来源非法，仍然与其共同实施贪污、受贿等犯罪行为，或者为贪官掩饰、隐瞒犯罪所得，那么情人将构成共同犯罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪等犯罪行为，需要承担相应的刑事责任。在这种情况下，情人不仅需要退还钱款，还可能面临刑事处罚。
建议：
- 对于情人而言，如果收到贪官赠与的钱款，应当谨慎处理，了解款项来源，避免涉及违法犯罪行为。
- 如果发现贪官的钱款来源非法，应当及时向有关部门举报，以维护社会公平正义和法律尊严。
- 如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。