结论：贪官转给自己老婆的钱是否需要退还，这主要取决于该笔钱款的性质以及是否构成违法所得。若构成违法所得，则通常需要退还；若不构成违法所得，而是合法收入，则无需退还。以下从不同角度进行详细分析：
一、若钱款构成违法所得
法律背景：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
分析说明：
- 如果贪官转给老婆的钱款是其通过贪污、受贿等违法犯罪行为获得的，那么这些钱款就构成了违法所得。
- 在这种情况下，无论钱款是否已经转移至其老婆名下，都应当依法予以追缴或责令退赔。这是因为违法所得不受法律保护，不能因其转移而改变其违法性质。
法律后果：
- 贪官及其老婆可能需要配合相关部门的调查，并退还违法所得。
- 如果拒不退还，可能会面临更严重的法律后果，如被强制执行、罚款甚至刑事处罚。
二、若钱款不构成违法所得
法律背景：
- 合法收入是指通过合法途径获得的收入，如工资、奖金、投资收益等。这些收入受法律保护，个人有权自由支配。
分析说明：
- 如果贪官转给老婆的钱款是其合法收入，如工资、奖金或投资收益等，那么这些钱款就不构成违法所得。
- 在这种情况下，贪官有权自由支配这些钱款，包括将其转移给老婆。这些钱款也不需要退还。
注意事项：
- 然而，在实际操作中，如果贪官的合法收入与其违法犯罪行为存在某种关联或混淆，或者其老婆明知是违法所得而接受转移，那么情况可能会变得复杂。在这种情况下，可能需要进一步调查和证明钱款的合法性。
三、特殊情况考虑
- 共同犯罪或家庭共同财产：如果贪官与其老婆构成共同犯罪，或者钱款被认定为家庭共同财产且部分或全部来源于违法所得，那么情况可能会更加复杂。在这种情况下，可能需要根据具体情况进行法律分析和判断。
建议：如果您或您身边的人遇到类似情况，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更准确的法律意见和帮助。同时，也提醒大家要遵守法律法规，不要试图通过非法手段获取财富或逃避法律责任。