追加被执行人并不必然需要案件终本，但具体是否需要终本取决于案件的实际情况和执行进展。以下是对此问题的详细分析：

一、追加被执行人的基本条件与程序

在执行过程中，如果发现被执行人存在应当追加的情形，如被执行人死亡或被宣告死亡、被执行人被撤销、注销或歇业等，申请执行人可以向法院申请追加被执行人。这一程序并不直接依赖于案件是否已经终本。追加被执行人的申请，通常需要提交书面申请书，并提供相关证据材料，以证明追加的合法性和必要性。

二、案件终本与追加被执行人的关系

1. 终本前的追加：

   • 在案件执行过程中，如果尚未达到终本的条件，但申请执行人发现存在应当追加被执行人的情形，可以随时向法院提出追加申请。
   • 法院在审查申请后，如果认为符合追加条件，会依法追加被执行人，并继续执行程序。

2. 终本后的追加：

   • 如果案件已经终本，但申请执行人后续发现存在应当追加被执行人的情形，仍然可以向法院提出追加申请。
   • 法院在审查申请后，如果认为符合追加条件，会依法恢复执行程序，并追加被执行人。但需要注意的是，终本后的追加可能需要满足一定的条件，如提供新的财产线索或证据等。

三、追加被执行人的法律效果

一旦法院裁定追加被执行人，新的被执行人将承担原被执行人应承担的法律责任。这意味着，执行程序将继续进行，法院将针对新的被执行人采取相应的执行措施，如查封、扣押、冻结财产等，以实现申请执行人的合法权益。

四、实际操作中的建议

1. 及时申请追加：如果申请执行人发现存在应当追加被执行人的情形，应及时向法院提出申请，以免错过最佳时机。
2. 提供充分证据：在申请追加被执行人时，申请执行人应提供充分的证据材料，以证明追加的合法性和必要性。
3. 关注案件进展：申请执行人应密切关注案件的执行进展，及时与法院沟通，了解追加被执行人的申请是否得到批准，以及后续的执行情况。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。