在民间借贷胜诉后，若您打算将判决书中的债权进行转让，这一过程并不需要法院的批准，但需要遵循一定的法律程序和规定。以下是对此问题的详细解答：
一、债权转让的法律基础
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人（即您，原胜诉方）有权将其债权的全部或部分转让给第三人，这是您的法定权利。这一转让行为并不需要得到债务人（即败诉方）的同意，但有一个关键前提：必须通知债务人。如果未通知债务人，该转让对债务人不发生法律效力。
二、债权转让的具体操作
签订债权转让协议：您需要与受让人（即新的债权人）签订一份书面的债权转让协议，明确转让的债权范围、转让价格、支付方式等关键条款。
通知债务人：在签订转让协议后，您必须通过合理的方式通知债务人债权转让的事实。这可以通过书面通知、短信、电子邮件或公告等方式进行。通知的内容应明确、具体，包括转让的债权金额、受让人的信息等。
留存证据：为了确保债权转让的合法性和有效性，您应留存好债权转让协议、通知凭证（如邮寄回执、短信记录、电子邮件截图等）等证据。这些证据在后续可能出现的纠纷中将起到关键作用。
三、法院的角色与判决书的效力
法院的角色：在债权转让过程中，法院并不直接参与或批准转让行为。法院的角色是在纠纷发生时，根据双方提供的证据和法律规定，对债权转让的合法性、有效性以及债务人的抗辩理由进行审查和判断。
判决书的效力：胜诉判决书是法院对原借贷纠纷作出的法律裁决，它确认了您对债务人的债权。在债权转让后，这份判决书仍然具有法律效力，但债权的行使主体变更为受让人。受让人可以依据这份判决书向债务人主张权利。
四、注意事项
确保债权无瑕疵：在转让债权前，您应确保债权不存在任何瑕疵，如债务人已部分还款、债权已过诉讼时效等。否则，受让人可能因此遭受损失，并可能向您追偿。
遵守利率规定：在转让债权时，您应确保原借贷合同的利率符合法律规定。如果利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍，超出部分将不受法律保护。
债务人抗辩权：债务人对原债权人享有的抵销权或抗辩权（如已部分还款、债权已过诉讼时效等）可以依法对抗新债权人。因此，在转让债权前，您应了解债务人的抗辩情况，并告知受让人。
综上所述，民间借贷胜诉判决书债权转让并不需要法院批准，但需要遵循一定的法律程序和规定。在转让过程中，您应确保债权无瑕疵、遵守利率规定，并留存好相关证据。如果债务人提出抗辩或纠纷发生，您可以依据法律规定和判决书向法院寻求帮助。