若公安机关未在三日内送达不予立案通知书，控告人可采取以下措施：

1. 及时与公安机关沟通：

   • 首先，控告人应主动联系作出决定的公安机关，了解不予立案通知书未及时送达的具体原因。这可能是由于内部流程延误、邮寄问题或其他特殊情况导致的。通过沟通，控告人可以明确下一步的行动方向。

2. 申请复议：

   • 根据《公安机关办理刑事案件程序规定（2020年修订本）》第一百七十九条，控告人对不予立案决定不服的，可以在收到不予立案通知书后七日以内向作出决定的公安机关申请复议。若未收到通知书，但已知公安机关已作出不予立案决定，控告人仍可在知悉该决定后的七日内提出复议申请，并说明未收到通知书的情况。
   • 复议申请应提交书面材料，包括身份证明、案件相关证据以及要求说明不立案的具体法律依据。公安机关应当在收到复议申请后三十日以内作出决定，并将决定书送达控告人。

3. 申请复核：

   • 若复议维持原决定，控告人可以在收到复议决定书后七日以内向上一级公安机关申请复核。复核申请同样需要提供新证据或论证原决定错误的材料。
   • 上一级公安机关应当在收到复核申请后三十日以内作出决定，并将决定书送达控告人。对上级公安机关撤销不予立案决定的，下级公安机关应当执行。

4. 向检察机关申请立案监督：

   • 若控告人认为公安机关不立案理由不能成立，且涉及重大犯罪案件，可以向同级人民检察院控告检察部门申请立案监督。
   • 申请材料应包括立案监督申请书（写明案件事实、法律依据）、相关证据材料复印件以及不予立案通知书（若已收到）的原件。检察机关将在7日内决定是否要求公安机关说明理由，必要时可直接立案侦查。

5. 考虑其他法律途径：

   • 对于轻微刑事案件，如侮辱诽谤罪、暴力干涉婚姻自由罪等，控告人可以考虑提起刑事自诉，前提是有证据证明犯罪事实且公安机关未处理。
   • 若案件涉及财产纠纷，控告人还可以准备起诉状及相关证据，向被告住所地法院提起民事诉讼。
   • 若认为公职人员存在渎职行为，控告人可以向纪检监察机关提交书面材料进行行政投诉举报。

注意事项：

• 时效要求：所有法律救济均需在法定期限内提出，控告人应密切关注时间节点，避免错过申请复议、复核或立案监督的时机。
• 证据固定：在申请复议、复核或立案监督前，控告人应及时保存通话录音、短信记录等原始证据，以支持自己的主张。
• 合法维权：在维权过程中，控告人应避免采取过激行为，以免影响案件处理或给自己带来不必要的法律风险。

法律后果：

• 若公安机关未依法送达不予立案通知书或未依法处理复议、复核申请，可能面临内部监督或检察机关的监督纠正，甚至可能承担相应的法律责任。
• 控告人若未在法定期限内提出复议、复核或立案监督申请，可能丧失进一步维权的机会。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。