核心结论：往公司转账忘记备注归还个人借款，可通过及时与公司沟通说明情况、补充书面说明文件、保留相关证据等方式来处理，以避免可能产生的财务和法律风险。以下为具体情况分析：
- 及时与公司财务部门沟通
- 一旦发现转账备注错误，应第一时间与公司财务部门取得联系，详细说明转账的真实用途是归还个人借款。财务部门在公司的资金管理和账务处理中起着关键作用，及时沟通能够让他们了解实际情况，避免将该笔款项错误归类或进行不恰当的账务处理。例如，如果公司按照正常业务收款流程对该笔资金进行了入账操作，财务部门可以根据你的说明及时调整账目，确保公司财务记录的准确性。
- 在沟通时，要提供准确的转账信息，包括转账时间、转账金额、转账账号等，以便财务部门能够快速定位到该笔转账记录。同时，清晰地阐述归还个人借款的相关情况，如借款的时间、金额、借款合同或协议（如果有的话）等，增强说明的可信度。
- 补充书面说明文件
- 为了使情况更加明确和具有法律效力，建议补充一份书面的情况说明文件。该文件应包含以下内容：
- 标题：明确标注为“关于[具体转账日期]转账至公司账户款项用途的说明”。
- 正文：详细说明转账的基本信息，如转账人姓名、转账账号、转账时间、转账金额等；阐述转账的真实用途是归还个人借款，并说明借款的相关情况，包括借款原因、借款时间、借款金额、借款合同或协议（如有）等；表达由于疏忽忘记备注，对此造成的不便表示歉意，并希望公司能够理解和配合进行相应的账务处理。
- 结尾：签字并注明日期，如有必要，可以加盖手印或公司公章（如果是公司内部转账相关说明）。
- 将书面说明文件提交给公司财务部门或相关负责人，并留存一份副本作为自己的证据，以备后续可能出现的查询或纠纷。
- 保留相关证据
- 保留与个人借款相关的所有证据，如借款合同、借条、聊天记录、转账记录（借款时的转账记录）等。这些证据能够证明你与公司之间确实存在个人借款的关系，以及该笔转账是为了归还借款。
- 同时，保留本次转账的凭证，如银行转账回单、电子转账截图等，上面虽然备注错误，但可以结合其他证据共同证明转账的真实用途。例如，银行转账回单上会显示转账的双方账号、金额、转账时间等信息，这些信息与书面说明文件中的内容相互印证，能够增强证据的证明力。
- 关注公司账务处理情况
- 在与公司沟通并提交相关说明文件后，要关注公司的账务处理情况。可以定期与公司财务部门联系，了解该笔转账是否已经按照正确的用途进行了账务调整。如果发现公司仍然没有正确处理，或者对账务处理存在疑问，应及时进一步沟通协商，要求公司给出合理的解释和处理方案。
- 如果公司拒绝调整账务或处理不当，导致你的权益受到损害，如公司可能将该笔款项视为其他收入而要求你再次归还借款等，你可以依据保留的证据，通过法律途径维护自己的合法权益。例如，向劳动仲裁机构申请仲裁（如果与公司存在劳动关系且涉及劳动相关权益）或向人民法院提起诉讼。