转账借款给对方备注借款，但对方不还，可以通过法律途径追讨。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析和处理：
一. 确认借款事实
借款证据：首先，你需要确保有充分的证据来证明借款事实的存在。这包括转账记录、聊天记录、借款合同或借条等。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。因此，收集并保存好所有与借款相关的证据是至关重要的。
备注的效力：虽然转账备注中写明“借款”可以作为辅助证据，但并不能单独作为认定借款关系的依据。因此，还需要结合其他证据来共同证明借款事实。
二. 选择法律途径
协商：在采取法律手段之前，你可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成还款协议。这有助于节省时间和成本，并可能保持双方的良好关系。
诉讼：如果协商无果，你可以考虑向法院提起诉讼，要求对方归还借款。根据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条，借款人应当按照约定的期限返还借款。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明借款事实和对方的违约行为。
执行：如果法院判决支持你的诉求，但对方仍然不履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。法院有权采取多种强制措施来迫使对方履行还款义务。
三. 注意事项
诉讼时效：请注意借款纠纷的诉讼时效问题。根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，你需要在诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
法律成本：诉讼过程可能会涉及一定的法律成本，包括诉讼费、律师费等。在决定采取法律手段之前，你需要对这些成本进行充分的评估和准备。
我建议，在转账借款时，务必明确借款金额、还款期限等关键条款，并尽量签订书面的借款合同或借条。同时，保存好所有与借款相关的证据，以便在必要时通过法律途径维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。