诈骗刑事案件判决后无法追缴，被害人通常有权提起民事诉讼要求返还，但需考虑特殊情况及法律限制。以下是对此问题的详细分析：
可以提起民事诉讼的情况及理由
法律依据明确：
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》，被害人因犯罪行为遭受物质损失的，有权在刑事诉讼后单独提起民事诉讼（精神损失赔偿除外）。这意味着，如果诈骗刑事案件判决后无法追缴全部损失，被害人可以通过民事诉讼来寻求进一步的赔偿。
追赃挽损不足：
- 若司法机关虽尽力追缴赃款赃物，但仍无法全部弥补被害人的损失，例如诈骗分子已将部分资金挥霍，被害人可通过民事诉讼要求诈骗分子赔偿剩余经济损失。这种情况下，民事诉讼是对刑事追缴的一种补充，有助于被害人尽可能挽回损失。
存在其他民事法律关系：
- 诈骗行为可能导致合同无法履行等额外经济损失，被害人可基于合同法等相关法律法规提起民事诉讼，要求诈骗分子承担相应赔偿责任。例如，如果诈骗分子通过虚假合同骗取财物，导致被害人遭受合同违约损失，被害人可以就这部分损失提起民事诉讼。
不能提起民事诉讼的情况及理由
刑事判决已充分弥补损失：
- 根据《最高人民法院关于适用刑法第六十四条有关问题的批复》及相关解释，若刑事判决中已对被害人的财产损失作出了追缴或责令退赔的处理，且该处理能够充分弥补被害人的损失，则被害人不能就同一事实再次提起民事诉讼。这是为了避免重复处理和司法资源浪费，维护司法判决的权威性和一致性。
法律限制与程序要求：
- 在某些特定情况下，法律可能对提起民事诉讼设置了额外的限制或程序要求。例如，如果被害人未在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，且刑事判决已生效，那么被害人再提起民事诉讼时可能需要满足更高的证据标准和程序要求。
实际操作建议
- 准备充分证据：在提起民事诉讼前，被害人应准备充分的证据来证明自己的经济损失以及这些损失与诈骗行为之间的直接因果关系。这包括但不限于合同、转账记录、聊天记录等。
- 了解法律程序：被害人应了解民事诉讼的法律程序和要求，包括起诉状的撰写、证据的提交、庭审的参与等。如果可能的话，可以寻求专业法律人士的帮助来确保诉讼的顺利进行。
- 考虑诉讼成本：在提起民事诉讼前，被害人还应考虑诉讼成本的问题。这包括律师费、诉讼费、鉴定费等。如果诉讼成本过高，可能会影响被害人的决策。
总结来说，诈骗刑事案件判决后无法追缴时，被害人是否可以提起民事诉讼要求返还取决于具体情况。如果刑事判决未充分弥补损失或存在其他民事法律关系，被害人可以依法提起民事诉讼。在提起诉讼前，建议被害人准备充分的证据材料并了解相关法律程序。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。