结论：董事在6月月内买卖股票构成短线交易，且涉及家人时，一般不能通过“还原”交易来补救，但可以采取主动报告、上缴收益等措施来减轻或避免法律责任。

详细分析：

1. 短线交易的定义与法律后果：

   • 根据《中华人民共和国证券法》的相关规定，短线交易是指上市公司董事、监事、高级管理人员、持有上市公司股份百分之五以上的股东，将其持有的该公司的股票或者其他具有股权性质的证券在买入后六个月内卖出，或者在卖出后六个月内又买入的行为。
   • 短线交易是违法的，且可能面临法律责任，包括但不限于没收违法所得、罚款等。

2. 涉及家人的情况：

   • 如果董事的家人（如配偶、子女等）在董事不知情或未授权的情况下进行了短线交易，这仍然可能构成董事的违规行为，因为董事对其家人的交易行为可能负有监督或管理的责任，具体取决于家庭关系的紧密程度、交易行为的性质以及董事是否从中获利等因素。
   • 即便董事声称对家人的交易行为不知情，也难以完全免除其法律责任，因为证券法对短线交易的规制旨在维护市场公平和投资者利益，对董事等内部人员的行为要求更为严格。

3. 补救措施：

   • “还原”交易不可行：一旦短线交易发生，试图通过“还原”交易（即买回已卖出的股票或卖出已买入的股票）来消除影响是不可行的。因为这种行为本身可能构成新的短线交易，或者无法改变已经发生的违法事实。
   • 主动报告与上缴收益：董事应主动向公司报告短线交易的情况，并上缴因短线交易获得的收益。这是减轻或避免法律责任的重要步骤。根据相关规定，董事等内部人员短线交易产生的收益应归公司所有。
   • 配合调查与整改：董事应积极配合证券监管机构的调查，如实说明情况，并采取措施防止类似事件再次发生。这有助于展示董事的诚意和合作态度，可能对其法律责任产生积极影响。

4. 法律建议：

   • 加强内部管理：公司应建立健全内部管理制度，明确董事、监事、高级管理人员等内部人员的交易行为规范，加强对家人等关联方的交易监督。
   • 定期培训与教育：公司应定期对董事等内部人员进行证券法律法规的培训和教育，提高其法律意识和合规意识。
   • 及时咨询与应对：一旦发生短线交易等违规行为，董事应立即咨询专业律师，了解法律后果和补救措施，并积极配合公司及监管机构的调查和处理工作。

后续行动建议：

• 董事应尽快采取上述补救措施，以减轻或避免法律责任。
• 如有需要，董事可以寻求专业律师的帮助，以更全面地了解法律后果和应对策略。

作为王旭芳律师，我擅长处理公司法务领域的法律问题，包括但不限于公司治理、证券合规、合同纠纷等。如果您有任何相关问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。