结论：家属不让买股票但不小心买了并马上卖出，这一行为主要涉及家庭内部关系和可能的证券交易合规性问题。从法律角度来看，关键在于是否违反了相关法律法规以及家庭内部的约定或规定。以下是从不同角度的详细分析：
一、家庭内部关系角度
家庭内部约定：
- 如果家庭内部有明确的约定或规定，禁止某位家庭成员进行股票交易，那么该成员的行为可能违反了家庭内部的约定。然而，这种违反主要属于家庭内部事务，通常不会直接引发法律纠纷，除非该约定具有法律约束力（例如，通过书面合同形式确立，并涉及财产处分等）。
- 建议：在这种情况下，建议家庭成员之间进行沟通，解释误操作的原因，并寻求家庭内部的谅解和和解。
家庭财产管理：
- 如果股票交易使用的是家庭共同财产，且未经其他家庭成员同意，那么该行为可能涉及家庭财产管理的问题。这可能导致家庭内部的信任危机，但同样不直接构成法律纠纷，除非因此造成了财产损失且无法协商解决。
- 建议：对于家庭共同财产的管理，建议建立明确的规则和程序，确保所有家庭成员的知情权和参与权。
二、证券交易合规性角度
证券交易规则：
- 股票交易需要遵守证券市场的相关规则和法律法规。如果误操作（如不小心买入并马上卖出）没有违反任何证券交易规则（如没有进行内幕交易、操纵市场等违法行为），那么该行为在证券交易层面是合法的。
- 注意：即使误操作没有违反证券交易规则，但如果频繁进行短线交易或存在其他异常交易行为，可能会引起证券监管机构的关注。
信息披露义务：
- 如果误操作涉及上市公司的大股东、董监高等特定主体，且该行为可能影响公司股价或投资者决策，那么这些主体可能需要履行信息披露义务。然而，对于普通投资者而言，误操作通常不涉及信息披露问题。
- 建议：对于特定主体而言，应严格遵守信息披露规定，避免因误操作而引发不必要的法律纠纷。
三、可能面临的法律后果及应对措施
家庭内部纠纷：
- 如果误操作导致家庭内部产生纠纷，建议通过沟通、协商或调解等方式解决。如果无法协商解决，可以考虑寻求法律途径（如诉讼或仲裁）来维护自身权益。但需注意，家庭内部纠纷往往涉及情感因素，法律途径可能不是最佳选择。
证券监管机构的调查：
- 如果误操作引起证券监管机构的关注或调查，应积极配合调查工作，提供必要的证据和解释。如果误操作确实没有违反任何证券交易规则或法律法规，那么通常不会面临严重的法律后果。
- 建议：在证券交易中，应保持谨慎和合规的态度，避免因误操作而引发不必要的麻烦。
总结与进一步建议：家属不让买股票但不小心买了并马上卖出，这一行为主要涉及家庭内部关系和证券交易合规性问题。从法律角度来看，如果误操作没有违反任何证券交易规则或法律法规，且没有造成家庭财产损失或引发家庭内部严重纠纷，那么通常不会面临严重的法律后果。然而，为了避免类似情况再次发生，建议家庭成员之间建立明确的沟通和协商机制，同时加强证券交易合规意识的培养。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。