贪官用赃款养小三，其妻子是否会替他退赃，这并非一个法律上的确定问题，而是取决于多种因素，包括妻子的个人意愿、对赃款来源的认知以及法律程序的要求等。以下从不同角度进行分析：

1. 妻子个人意愿：

   • 妻子是否愿意替贪官退赃，首先取决于她个人的道德观念和法律意识。如果妻子认为贪官的行为违法且不道德，她可能不愿意替其退赃，甚至可能主动举报或协助追回赃款。
   • 另一方面，如果妻子出于家庭考虑、情感因素或其他原因，可能愿意替贪官退赃，但这并不改变贪官行为的违法性，也不影响法律对贪官的追责。

2. 对赃款来源的认知：

   • 妻子是否知道贪官用于养小三的钱是赃款，也是影响她是否愿意退赃的重要因素。如果妻子不知情，她可能没有退赃的义务，但在法律程序上，如果赃款被认定为夫妻共同财产（尽管实际上并非合法所得），妻子可能面临一定的法律风险。
   • 如果妻子知情且参与或协助贪官隐藏、转移赃款，她可能构成共同犯罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪，将面临法律制裁。

3. 法律程序的要求：

   • 在刑事诉讼中，追回赃款是重要环节之一。如果贪官的赃款被用于养小三，且这些钱款被认定为违法所得，法律将要求追回这些钱款。
   • 追回赃款的方式可能包括直接从小三处追回（如果小三明知是赃款而接受），或者通过贪官的财产进行追缴。在这个过程中，妻子的态度和行为可能影响追回赃款的效率和结果。
   • 特别需要注意的是，即使妻子愿意替贪官退赃，这也不意味着贪官可以免除法律责任。退赃是量刑时的一个考虑因素，但并非决定性因素。贪官仍然需要为其违法行为承担相应的法律责任。

4. 夫妻共同财产与赃款的区分：

   • 贪官用于养小三的钱款，如果来源于其违法所得，那么这些钱款并不属于夫妻共同财产。因此，妻子没有法律义务替贪官退还这些赃款。
   • 如果贪官将部分合法财产与赃款混同使用，那么在追回赃款时，可能需要通过法律程序进行区分和追缴。

建议：

• 对于贪官的妻子来说，如果得知丈夫用赃款养小三，应尽快咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能面临的法律风险。
• 妻子应积极配合法律程序，如实陈述事实，避免因为隐瞒或协助隐藏赃款而承担法律责任。
• 如果妻子愿意退赃，应在法律框架内进行，确保退赃的合法性和有效性。

总结：贪官用赃款养小三，其妻子是否会替他退赃，取决于妻子的个人意愿、对赃款来源的认知以及法律程序的要求。无论如何，退赃并不改变贪官的违法性质，也不影响法律对其的追责。如有具体法律问题，可以直接向我咨询。