当交通赔偿协商不成时，您可以通过以下途径来维护自己的合法权益：

一、首选调解途径

1. 向公安机关交通管理部门申请调解

   • 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解。
   • 操作流程：在收到交通事故认定书之日起10日内，向公安机关交通管理部门提出书面调解申请。调解过程中，交警部门会遵循合法、公正、自愿、及时的原则，核实事故损失，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等，并促使双方就赔偿金额达成一致。调解期限一般为10日，若达成协议，则制作调解书并签字生效；若未达成协议，则制作调解终结书。
   • 优点：程序简便，效率高，且由具有专业知识的交警主持，有助于达成公平合理的赔偿协议。

2. 向交通事故纠纷人民调解委员会申请调解

   • 概述：部分地区设有专门的交通事故纠纷人民调解委员会，提供专业、中立的调解服务。
   • 特点：程序灵活便捷，可能更快解决纠纷。调解结果具有一定法律效力，但不如法院判决强制力强。若双方达成调解协议，可共同向人民法院申请司法确认，经确认后的调解协议具有强制执行力。

二、若调解不成，则向人民法院提起民事诉讼

• 准备阶段：

  • 起诉状：明确原告、被告信息，诉讼请求（具体赔偿金额及项目），事实与理由。
  • 证据材料：全面收集并整理，包括但不限于事故责任认定书、医疗费用相关证据（如医疗费发票、病历、诊断证明等）、误工证明（如工资单、单位出具的误工证明等）、护理证明（如护理费发票、护理协议等）、伤残鉴定报告（如涉及伤残）、财产损失证据（如车辆维修发票、物品损失清单等）等。

• 诉讼流程：

  1. 立案：向有管辖权的人民法院（一般由事故发生地或被告住所地的基层人民法院管辖）提交起诉状和证据材料，缴纳诉讼费用。
  2. 审理：
     • 送达传票：法院向被告送达法律文书，告知开庭信息。
     • 开庭审理：双方陈述、举证、质证、辩论，法院依法审理。
     • 判决：法院根据事实和法律规定作出判决，明确责任及赔偿金额。若一方不服判决，可在规定时间内向上一级法院提起上诉。
  3. 执行：如一方不履行判决，另一方可申请强制执行，法院将采取查封、扣押、冻结财产等措施保障权益。

• 优点：法律效力强，判决有执行力，能够确保赔偿得到落实。

三、其他注意事项与建议

1. 保留证据：无论选择哪种途径，务必妥善保存所有相关证据，这是维权的关键。证据应真实、合法、有效，能够充分证明您的损失和对方的责任。
2. 寻求专业帮助：对法律程序不熟悉时，应咨询或聘请专业律师，以确保合法权益得到有效维护。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地应对法律纠纷。
3. 保持冷静理性：避免情绪化处理事故后续事宜，以免影响问题解决。在处理过程中，应遵守法律法规，尊重对方权益，保持冷静和理性。
4. 涉及保险：如涉及商业保险，应及时通知保险公司并配合理赔调查，以便在保险范围内获得赔偿。保险公司会根据保险合同和事故情况，对您的损失进行赔付。

综上所述，当事人在交通赔偿协商不成时，可根据自身实际情况选择最合适的解决途径。通过合理运用法律手段，能够有效维护自己的合法权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。