在车辆左转弯时，三轮车因速度过快未能刹停而翻车，责任划分需根据具体情况来确定，但通常可能涉及以下几种责任情况：
左转弯车辆的责任：
- 如果左转弯车辆在转弯过程中未遵守交通规则，如未打转向灯、未观察路况、转弯半径过小或突然转弯等，导致三轮车因避让不及而翻车，那么左转弯车辆很可能需要承担主要或全部责任。
- 左转弯车辆在转弯时，有义务确保安全，避免对其他车辆和行人造成危险。如果因其不当行为导致事故发生，自然应承担相应的法律责任。
三轮车的责任：
- 如果三轮车在行驶过程中速度过快，且未保持足够的安全距离，以至于在左转弯车辆正常转弯时无法及时刹停而翻车，那么三轮车驾驶员也可能需要承担一定的责任。
- 驾驶员有义务控制车速，保持安全距离，并随时准备应对突发情况。如果因其疏忽或违规行为导致事故发生，也应承担相应的责任。
双方共同责任：
- 在某些情况下，事故的发生可能是双方共同过错的结果。例如，左转弯车辆未遵守交通规则，同时三轮车也速度过快且未保持安全距离。在这种情况下，双方可能都需要承担一定的责任，具体比例需根据事故的具体情况和相关法律法规来确定。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，车辆和行人应当遵守交通信号，按照交通标志、标线指示行驶或通行。在转弯时，车辆应当提前开启转向灯，并观察路况，确保安全后再进行转弯。
- 对于三轮车等非机动车，也有相应的行驶规定和安全要求。驾驶员应当遵守交通规则，控制车速，保持安全距离，以确保自身和他人的安全。
- 在发生交通事故后，应立即报警并保护现场，等待交警到来进行事故认定和处理。同时，也可以收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以备后续维权之需。
可能法律后果：
- 如果事故责任被认定为主要或全部由某一方承担，那么该方可能需要承担相应的赔偿责任，包括医疗费用、车辆损失、误工费等。
- 如果事故涉及人员伤亡或重大财产损失，还可能涉及刑事责任的问题。因此，在处理交通事故时，务必谨慎对待，遵守法律法规，以维护自身和他人的合法权益。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细的法律建议和帮助。