在交通事故中，左转三轮车被直行汽车撞翻的责任划分需根据具体情况综合判断，但一般情况下，左转三轮车因未让直行汽车先行而承担主要或全部责任。以下是对此问题的详细分析：

一、一般情况下的责任划分

1. 有交通信号灯控制的路口：

   • 如果左转三轮车在红灯时转弯，而直行汽车按照绿灯正常行驶，左转三轮车将承担全部责任。
   • 如果左转三轮车在绿灯时未让行，即未确保安全的情况下完成左转，导致与直行汽车相撞，左转三轮车可能要承担主要责任或同等责任。

2. 没有交通信号灯控制的路口：

   • 在无信号灯路口，左转三轮车应让直行汽车先行。若未让行而发生碰撞，通常要承担主要责任或全部责任。

3. 遵循行车规则：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》，转弯的车辆应让直行的车辆优先通行。因此，左转三轮车未遵守这一规则导致事故，将承担主要责任。

二、特殊情况下的责任划分

1. 直行汽车违法行驶：

   • 如果直行汽车存在超速、闯红灯、不按规定车道行驶等违法行为，且这些违法行为与事故的发生有直接因果关系，直行汽车也需要承担相应的责任，可能是次要责任、同等责任，甚至全责。

2. 双方共同过错：

   • 在某些情况下，事故可能由双方或多方当事人的过错共同导致。例如，左转三轮车未让行且直行汽车超速。此时，责任将根据各自过错的程度来划分。

3. 特殊情况影响：

   • 如一方车辆出现机械故障或驾驶员突发疾病等特殊情况，导致无法正常驾驶车辆而引发碰撞，责任的划分可能会受到这些特殊情况的影响。具体责任需根据实际证据和调查结果来确定。

三、责任判定依据与处理建议

1. 责任判定依据：

   • 交通信号灯状态、行车规则遵守情况是判定责任的重要因素。
   • 事故的具体情况，包括两车的行驶速度、位置关系、是否采取避让措施等，也将影响责任的判定。

2. 处理建议：

   • 发生交通事故后，双方应及时报警并等待交警到场处理。交警部门会出具交通事故责任认定书，作为责任划分的法律依据。
   • 积极配合交警的调查工作，如实陈述事故经过和提供相关证据。
   • 在事故处理过程中，如果涉及赔偿问题，可以根据事故责任认定书，按照法律规定的顺序进行理赔。先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。

总结来说，左转三轮车被直行汽车撞翻的责任划分需根据事故的具体情况和相关法律法规来综合判断。在实际应用中，应充分考虑各种因素，确保责任划分的准确性和公正性。如果您或您身边的人遇到此类交通事故，有问题可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。