开车右转时三轮车自己翻了，一般情况下你不需要承担责任。下面我来详细解释一下：

在交通法规中，责任判定主要依据事故发生时各方的行为是否违反了交通规定，以及这些行为与事故发生之间的因果关系。如果你开车右转时是按照交通信号和交通规则正常行驶的，而三轮车是因为自身原因（如操作不当、机械故障等）翻倒的，那么你的行为与三轮车翻倒之间就没有直接的因果关系。

1. 责任判定原则：

   • 交通事故责任的判定主要依据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定。
   • 责任判定会综合考虑事故发生时各方的行为、路况、天气等因素。

2. 具体情境分析：

   • 如果你在右转时观察了路况，确认安全后才进行右转，且没有超速、闯红灯等违法行为，那么你的行为是合法的。
   • 如果三轮车翻倒是因为其驾驶员操作不当（如急刹车、急转弯等）或者三轮车本身存在机械故障，那么这些因素与你的驾驶行为无关。

3. 法律建议：

   • 在遇到此类情况时，首先确保自己的安全，然后及时报警并等待交警到来。
   • 交警会进行现场勘查，询问事故经过，并调取相关证据（如监控录像、行车记录仪等）来判定责任。
   • 如果交警判定你无责任，那么你就不需要承担任何赔偿责任。
   • 如果三轮车驾驶员或乘客受伤，出于人道主义精神，你可以协助他们联系急救人员，但并不意味着你需要承担事故责任。

综上所述，开车右转时三轮车自己翻了，只要你没有违反交通规则，且你的行为与三轮车翻倒之间没有直接的因果关系，那么你就不需要承担责任。如果你对此类问题还有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。