分居期间男方转移财产，后续起诉是有可能查回并追回相应财产的。

在婚姻关系中，夫妻对共同财产享有平等的处理权。如果分居期间，一方未经另一方同意擅自转移共同财产，这通常被视为对夫妻共同财产权益的侵犯。以下是对此问题的详细分析：

1. 财产转移的法律性质：

   • 分居并不改变夫妻之间的财产关系，除非双方有明确的财产分割协议或法院判决。
   • 男方在分居期间转移财产，如果未经女方同意，且该财产属于夫妻共同财产，则此行为可能构成非法转移或隐匿财产。

2. 起诉查回的可能性：

   • 女方有权在离婚诉讼中或在发现财产被转移后，向法院提起诉讼，要求查明并追回被转移的财产。
   • 法院在审理过程中，会根据双方提供的证据，如银行流水、财产转移记录等，来判断男方是否存在非法转移财产的行为。

3. 追回财产的法律途径：

   • 如果法院认定男方存在非法转移财产的行为，女方可以要求男方返还被转移的财产，或者要求男方承担相应的法律责任。
   • 在某些情况下，如果男方拒不返还，女方还可以申请法院强制执行。

4. 建议与注意事项：

   • 女方在发现财产被转移后，应尽快收集相关证据，如银行流水、转账记录等，以便在诉讼中提供有力的证明。
   • 女方可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
   • 在起诉前，女方应仔细评估自己的诉讼策略和证据情况，以确保诉讼的成功率。

综上所述，分居期间男方转移财产是违法的，女方有权通过法律途径查回并追回相应财产。如果女方在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。