退休职工在股权转让中的权利主要取决于其是否仍为公司股东以及公司章程、股东协议的具体规定。以下从不同情况为您详细分析：
一、退休职工仍为公司股东的情况
知情权：
- 退休职工作为股东，有权查阅、复制公司章程、股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议和财务会计报告等文件，了解公司的经营状况和财务状况。
- 法律依据：根据《公司法》第三十三条，股东有权查阅、复制公司章程、股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议和财务会计报告。股东可以要求查阅公司会计账簿。股东要求查阅公司会计账簿的，应当向公司提出书面请求，说明目的。公司有合理根据认为股东查阅会计账簿有不正当目的，可能损害公司合法利益的，可以拒绝提供查阅，并应当自股东提出书面请求之日起十五日内书面答复股东并说明理由。公司拒绝提供查阅的，股东可以请求人民法院要求公司提供查阅。
表决权：
- 退休职工作为股东，有权参加股东会会议，并按照出资比例行使表决权，对公司的重大事项进行决策。
- 法律依据：根据《公司法》第四十二条，股东会会议由股东按照出资比例行使表决权；但是，公司章程另有规定的除外。
收益权：
- 退休职工作为股东，有权按照实缴的出资比例分取红利，享受公司盈利带来的收益。
- 法律依据：根据《公司法》第三十四条，股东按照实缴的出资比例分取红利；公司新增资本时，股东有权优先按照实缴的出资比例认缴出资。但是，全体股东约定不按照出资比例分取红利或者不按照出资比例优先认缴出资的除外。
股权转让权：
- 退休职工作为股东，有权依法转让其持有的股权，包括向其他股东或外部投资者转让。
- 注意事项：股权转让需遵循公司章程和法律法规的规定，如需其他股东同意、优先购买权行使等。
二、退休职工已非公司股东的情况
若退休职工已将其股权全部转让：
- 退休职工将不再享有上述股东权利，其与公司之间的法律关系将转变为普通的民事关系，如可能存在的债权债务关系等。
若退休职工因退休被公司回购股权：
- 回购价格、条件等需依据公司章程、股东协议或相关法律法规确定。回购完成后，退休职工同样将不再享有股东权利。
三、特殊情况下的权利保护
公司章程或股东协议的特别规定：
- 如果公司章程或股东协议对退休职工的股权转让、权益保护等有特别规定，应优先遵循这些规定。
- 建议：退休职工在签署公司章程或股东协议时，应仔细阅读并理解相关条款，确保自己的权益得到充分保护。
法律法规的强制性规定：
- 在某些情况下，法律法规可能对退休职工的股权转让、权益保护等作出强制性规定。如违反这些规定，可能面临法律责任。
- 示例：根据《公司法》的相关规定，股东转让股权时，其他股东享有优先购买权。如果公司或股东违反这一规定，可能面临法律纠纷。
总结与建议：退休职工在股权转让中的权利因其是否仍为公司股东而有所不同。作为股东，退休职工享有知情权、表决权、收益权和股权转让权等；已非股东的退休职工则不再享有这些权利。在处理股权转让事宜时，建议退休职工仔细阅读公司章程、股东协议以及相关法律法规，确保自己的权益得到充分保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。