结论：担保人替借款人还款后起诉借款人，原债权人是否出庭，一般不影响案件审理，但原债权人出庭可能有助于查清事实。以下从不同角度详细分析：
一、担保人替借款人还款后的法律地位及权利
担保人替借款人还款后，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，担保人取得了对借款人的追偿权。这意味着担保人有权要求借款人偿还其代为支付的款项，包括本金、利息以及可能产生的其他费用。因此，担保人起诉借款人，是依法行使追偿权的行为，其起诉行为本身是合法且有效的。
二、原债权人在担保人起诉借款人案件中的地位
在担保人起诉借款人的案件中，原债权人并非该案件的当事人，而是与案件结果存在一定利害关系的第三方。原债权人是否出庭，主要取决于其是否愿意参与诉讼过程，以及法院是否认为其出庭有助于查清案件事实。
原债权人不出庭的情况：
- 如果原债权人不出庭，法院将依据担保人提供的证据和借款人的答辩情况，对案件进行审理。只要担保人提供的证据充分、合法，能够证明其代为还款的事实以及借款人的还款义务，法院就有可能支持担保人的诉讼请求。
- 原债权人不出庭，并不意味着其放弃了相关权利。如果原债权人认为担保人的追偿行为侵犯了其合法权益，其仍然可以在后续的法律程序中提出异议或主张权利。
原债权人出庭的情况：
- 如果原债权人出庭，其可以提供与案件相关的证据或陈述，有助于法院更全面地了解案件事实。例如，原债权人可以提供借款合同、还款记录等证据，以证明借款人的还款义务以及担保人的代为还款情况。
- 原债权人出庭还可以就担保人的追偿行为提出异议或主张权利，如认为担保人的追偿范围超出了其实际代为支付的款项，或者认为借款人的还款义务已经部分或全部履行等。
三、法律建议
担保人方面：
- 在起诉借款人前，应确保收集并保存好所有与代为还款相关的证据，如还款凭证、借款合同、担保合同等。
- 在起诉过程中，应积极配合法院的审理工作，提供必要的证据和陈述，以支持自己的诉讼请求。
- 如果原债权人出庭并提出异议或主张权利，应认真对待并积极应对，必要时可以寻求专业律师的帮助。
借款人方面：
- 如果收到担保人的起诉状，应认真阅读并了解起诉内容，及时提出答辩意见。
- 如果认为担保人的追偿行为存在不合理之处，如追偿范围超出实际代为支付的款项等，可以在答辩中提出异议并提供相关证据。
- 如果确实存在还款义务且有能力偿还，应积极与担保人协商还款事宜，以避免不必要的法律纠纷。
原债权人方面：
- 如果认为担保人的追偿行为可能侵犯其合法权益，可以考虑出庭参与诉讼过程并提供相关证据或陈述。
- 如果不出庭，也应关注案件的审理进展和结果，以便在必要时采取后续的法律措施维护自己的权益。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。