收到传票后未去参加庭审，可能会产生以下法律后果，具体分为民事案件和刑事案件两种情况：

一、民事案件中的后果

1. 缺席判决

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，法院可以缺席判决。这意味着，即使被告不到庭，法院也会根据原告提供的证据和陈述进行审理，并作出判决。
   • 举例：若您因借款纠纷被起诉，收到传票后未出庭，法院可能根据原告提供的借条等证据，判决您偿还借款及利息。

2. 视为放弃诉讼权利

   • 无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为被告放弃了答辩、举证、质证等诉讼权利。这可能导致法院在判决时更多地考虑原告的主张和证据，对您不利。

3. 承担不利法律后果

   • 如果法院最终判决被告败诉，被告需要承担相应的法律责任，如履行义务、赔偿损失等。
   • 举例：若判决您需赔偿原告损失，而您有能力履行却拒不执行，法院可能采取强制执行措施，如查封、冻结、拍卖您的财产。

4. 影响个人信用记录

   • 被告的缺席行为可能被记录在案，影响其个人信用记录。这在未来申请贷款、信用卡或其他金融服务时可能造成不利影响。

5. 再次传唤或拘传

   • 对于必须到庭的被告（如离婚案件的当事人），如果经两次传票传唤仍无正当理由拒不到庭，法院可以采取拘传措施，强制其到庭。

二、刑事案件中的后果

1. 强制出庭

   • 在刑事审判中，被告人有义务出庭接受审判。如果传票送达后无正当理由拒不出庭，法院有权采取强制措施，如拘传，确保被告人到庭。

2. 影响案件审理进程

   • 被告人的缺席可能导致案件审理进程的延误，增加司法成本。同时，也可能影响其他当事人的合法权益。

3. 可能面临更严厉的刑罚

   • 在某些情况下，被告人的缺席可能被视为对法庭的不尊重或对法律的蔑视，这可能对其量刑产生不利影响。

法律建议：

• 务必重视传票：收到传票后，应认真对待，了解开庭时间、地点及案件情况。
• 及时与法院沟通：如有特殊情况无法出庭，应提前向法院说明，并申请延期开庭或采取其他措施。
• 积极准备应诉材料：无论是否出庭，都应积极准备应诉材料，以维护自己的合法权益。

温馨提醒：法律是严肃的，传票是法院对当事人的正式通知。忽视传票可能导致严重的法律后果。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。