结论：针对您提出的“按揭车抵押一万车被卖了赎回4万能走法律吗”这一问题，能否走法律途径主要取决于抵押合同的具体内容、抵押权的设立情况以及车辆被卖的具体过程。以下从不同角度为您详细分析。
一、抵押合同与抵押权设立情况
抵押合同的有效性：
- 如果您与抵押权人（如贷款公司或个人）签订了有效的抵押合同，并且合同中明确规定了抵押物的处置方式、赎回条件等，那么双方应严格按照合同约定履行。
- 若抵押合同中未明确约定车辆被卖后的赎回条款，或者约定不明确，那么您可能需要依据《民法典》等相关法律法规来维护自己的权益。
抵押权的设立：
- 根据《民法典》的规定，以动产（如车辆）抵押的，抵押权自抵押合同生效时设立；未经登记，不得对抗善意第三人。
- 如果您的车辆抵押已经办理了登记手续，那么抵押权具有更强的对抗力，您在赎回车辆时可能享有更优先的权利。
二、车辆被卖的具体过程
抵押权人擅自卖车：
- 如果抵押权人在未经过您同意的情况下擅自将车辆出售，这可能构成违约或侵权行为。
- 您有权要求抵押权人承担违约责任或侵权责任，包括赔偿您因此遭受的损失，并可能要求赎回车辆（如果车辆尚未被第三人善意取得）。
经过您同意或符合合同约定的卖车：
- 如果车辆被卖是经过您同意的，或者符合抵押合同中的约定（如您未能按时还款，抵押权人有权处置抵押物），那么您可能需要接受这一结果。
- 但在此情况下，您仍有权要求抵押权人按照合同约定或法律规定处理售车所得款项，如优先用于偿还您的债务。
三、赎回车辆的可能性与法律途径
赎回车辆的可能性：
- 如果车辆尚未被第三人善意取得，且您愿意支付赎回款项（如4万），那么您可能与抵押权人协商赎回车辆。
- 如果车辆已被第三人善意取得，那么您可能无法直接赎回车辆，但仍有权要求抵押权人承担相应责任。
法律途径：
- 如果您与抵押权人之间无法就赎回车辆达成一致，或者您认为抵押权人的行为侵犯了您的合法权益，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。
- 具体法律途径包括向法院提起诉讼，要求确认抵押权人的行为无效、要求抵押权人承担违约责任或侵权责任、要求赎回车辆等。
四、建议与注意事项
- 审查抵押合同：仔细审查您与抵押权人签订的抵押合同，了解合同中的具体条款和约定。
- 收集证据：收集与车辆抵押、售车过程相关的所有证据，如抵押合同、售车合同、付款凭证等。
- 咨询专业律师：在采取任何法律行动之前，建议您咨询专业律师，以了解您的具体权益和可能的法律后果。
针对您的情况，如果车辆尚未被第三人善意取得，且您愿意支付赎回款项，那么您可以尝试与抵押权人协商赎回车辆。如果协商无果，或者您认为抵押权人的行为侵犯了您的合法权益，那么您可以考虑通过法律途径解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。