肇事逃逸行为主要影响的是肇事者本人，但在某些特定情形下，确实可能对下一代女儿产生间接影响。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 民事赔偿责任方面：

   • 肇事逃逸者需承担民事赔偿责任，赔偿受害者的损失，如医疗费、误工费、财产损失等。若逃逸者经济能力不足，无法及时履行赔偿义务，可能面临财产被强制执行的情况。这种情况下，家庭经济状况可能会受到影响，进而间接影响到子女的生活质量和教育资源等。例如，如果家庭经济状况恶化，可能无法为女儿提供更好的教育机会或生活条件。

2. 行政处罚方面：

   • 肇事逃逸若不构成犯罪，通常会面临行政处罚，如罚款、拘留等。这种行政处罚通常不会对子女产生明显影响，但会记录在肇事者的个人档案中。虽然行政处罚本身不直接影响子女，但家庭的经济和社交状况可能因肇事者的处罚而发生变化，从而间接影响子女。

3. 刑事处罚方面：

   • 若肇事逃逸构成犯罪（如造成一人以上重伤，负事故全部或主要责任，并具有逃逸情节），将构成交通肇事罪，逃逸者会被追究刑事责任。此时，可能会对子女产生以下影响：
     • 政审影响：在子女报考公务员、参军、进入特殊单位（如国安、公安等）时，政审环节可能会因直系亲属有犯罪记录而产生不利影响。这些单位在招聘时通常会对候选人的家庭背景进行严格审查，直系亲属的犯罪记录可能成为子女被拒绝录用的原因之一。
     • 心理影响：父母受刑事处罚也可能给子女带来心理压力和负面影响。子女可能会因为父母的犯罪行为而感到羞愧、自卑或焦虑，这种心理影响可能伴随他们成长，甚至影响他们的人际关系和未来发展。

4. 社会和文化背景影响：

   • 肇事逃逸行为不仅违反法律，也违背社会道德和公序良俗。这种行为可能会对家庭声誉和社交关系产生负面影响，进而间接影响到肇事者的儿女。例如，家庭可能因此受到周围人的议论或歧视，子女在社交场合中可能感到尴尬或不安。然而，这种情况并非由法律直接规定，而是取决于社会的价值观和文化传统。

建议与总结：

为了避免不必要的法律后果和对家庭的负面影响，我强烈建议驾驶者在发生交通事故后，应立即停车、报警、保护现场，并积极配合相关部门的调查和处理工作。这样不仅可以避免民事赔偿责任、行政处罚和刑事处罚等法律后果，还可以维护家庭声誉和社交关系，为子女创造一个更好的成长环境。

如果您或您身边的人遇到了肇事逃逸相关的问题，或者有任何关于离婚、交通保险领域的法律疑问，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。