结论前置：租借超限运输车辆通行证进行超限运输，不仅出租方会面临法律责任，承租方同样也会受到处罚。

详细分析如下：

1. 出租方的法律责任：

   • 出租超限运输车辆通行证，属于违法行为。这种行为扰乱了正常的交通管理秩序，破坏了通行证的专属性和有效性。出租方可能会因出租行为而面临行政处罚，包括但不限于罚款、没收违法所得等。
   • 如果因出租的通行证被用于非法超限运输，导致交通事故或公路设施损坏等严重后果，出租方还可能需承担相应的民事赔偿责任，甚至可能因构成犯罪而面临刑事处罚。

2. 承租方的法律责任：

   • 承租超限运输车辆通行证进行超限运输，同样是违法行为。承租方可能因非法超限运输而面临行政处罚，如罚款、扣留车辆等。
   • 如果因非法超限运输导致交通事故或公路设施损坏，承租方将需承担主要的民事赔偿责任，并可能因构成犯罪而受到刑事处罚。

3. 法律背景与建议：

   • 超限运输车辆通行证是交通运输部门针对符合特定条件的超限运输车辆所核发的特殊证件，它规定了车辆的行驶时间、路线和速度，旨在确保道路交通安全和公路设施完好。因此，任何单位和个人均不得租借、转让、伪造或变造超限运输车辆通行证。
   • 对于需要办理超限运输车辆通行证的单位或个人，应按照正规程序向相关部门提出申请，并确保所提交的材料真实有效。在获得通行证后，应严格遵守通行证上规定的行驶时间、路线和速度，确保行车安全并保护公路设施。

可能法律后果：

• 出租方和承租方都可能因违法行为而面临行政处罚，包括罚款、没收违法所得、扣留车辆等。
• 如果因非法超限运输导致交通事故或公路设施损坏，出租方和承租方都可能需承担民事赔偿责任，并可能因构成犯罪而受到刑事处罚。

进一步思考：

• 在实际操作中，出租方和承租方都应充分认识到租借超限运输车辆通行证的违法性和严重性，避免因一时利益而触犯法律。
• 如果遇到相关法律问题或需要办理超限运输车辆通行证，建议直接向我咨询，我将提供专业的法律意见和帮助。