在刑事案件中，死亡家属不要赔偿而要求责任人坐牢，这主要涉及刑事责任的追究，但需明确刑事责任与民事赔偿是两个独立的法律程序，家属的要求能否实现需根据具体案情判断。以下分情况说明：

1. 若案件构成刑事犯罪：

   • 刑事责任方面：一旦案件被认定为刑事犯罪（如故意伤害致人死亡、交通肇事罪等），司法机关会依法对犯罪嫌疑人或被告人进行侦查、起诉和审判。如果证据充分，法院会判决其承担相应的刑事责任，如有期徒刑、无期徒刑甚至死刑（视具体罪名和情节而定）。这一过程并不直接受家属是否要求赔偿的影响，而是由法律规定和案件事实决定。
   • 民事赔偿方面：即使家属不要求赔偿，犯罪嫌疑人或被告人仍可能因犯罪行为给被害人或其家属造成的物质损失（如医疗费、丧葬费、被扶养人生活费等）而承担民事赔偿责任。这部分赔偿可以通过刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼来主张。如果家属放弃赔偿，这并不影响刑事责任的追究，但家属将无法通过法律途径获得经济上的补偿。

2. 若案件不构成刑事犯罪或证据不足：

   • 刑事责任方面：如果案件不构成刑事犯罪或证据不足以支持刑事指控，那么犯罪嫌疑人或被告人将不会被追究刑事责任，也就不会“坐牢”。
   • 民事赔偿方面：在这种情况下，如果家属认为对方存在过错并造成了损失，仍然可以单独提起民事诉讼要求赔偿。但同样，如果家属选择不要求赔偿，那么对方将无需承担民事赔偿责任。

建议：

• 对于家属而言，如果希望追究对方的刑事责任，应积极配合司法机关的调查和取证工作，提供必要的证据和信息。
• 如果家属在放弃赔偿的同时，也担心对方可能逃避刑事责任，可以明确告知司法机关自己的立场，并要求司法机关依法公正处理案件。
• 如果家属在后续过程中改变主意，希望获得赔偿，仍然可以通过法律途径提起民事诉讼来主张自己的权益。但需注意，诉讼时效等法律限制可能影响赔偿的获得。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。