在双方殴打且都造成轻微伤，但其中一方未住院治疗的情况下，未住院的一方依然有权要求赔偿。以下是对此问题的详细解答：
一、明确赔偿项目与标准
医疗费：
- 即便未住院，只要因受伤产生了医疗费用，如检查费、药品费等，都可以要求赔偿。
- 需提供医疗机构出具的医药费、治疗费等收款凭证作为证据。
误工费：
- 若因受伤导致无法正常工作，可以要求赔偿误工损失。
- 需要提供单位开具的误工证明、工资单或收入流水，以证明误工时间和收入减少情况。误工时间通常由医疗机构出具的证明来确定。
护理费：
- 如果受伤后需要他人护理，可以主张护理费。
- 护理费根据护理人员的收入状况、护理人数和护理期限来确定。如果护理人员有收入，参照误工费计算；如果无收入或雇佣护工，则参照当地护工劳务报酬标准计算。
交通费：
- 因就医、处理事故等实际发生的交通费用，可以按实际乘坐交通工具的票据来计算。
- 交通费用应与就医地点、时间、人数、次数相符合。
营养费：
- 如果医生建议加强营养，可以适当主张营养费。
- 具体数额根据受害人伤残情况和医疗机构意见来确定。
住院伙食补助费（虽未住院，但特殊情况可考虑）：
- 一般情况下，未住院不涉及此项费用。但如果因治疗需要在外就餐，且能证明其合理性，可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准来确定。
二、报案与伤情鉴定
- 立即报案：受害人应立即向公安机关报案，提供打人者的基本信息和现场证据。
- 伤情鉴定：公安机关会进行立案调查，并安排伤情鉴定，以确认伤害程度为轻微伤。这是后续索赔的重要依据。
三、收集与保留证据
- 报警记录：保存公安机关的出警记录、询问笔录等。
- 医疗证据：包括医院的诊断证明、病历、检查报告、医药费发票等。
- 误工证据：单位出具的误工证明、工资单或收入流水。
- 交通票据：保存因就医、复诊等产生的交通费用票据。
- 证人证言：如有目击证人，请其出具证人证言，以增强证据的证明力。
四、索赔途径
自行协商：
- 主动与侵权方沟通，提出合理赔偿要求。
- 争取达成一致并签订赔偿协议，明确赔偿金额和支付方式。
请求调解：
- 可以请求公安机关或人民调解委员会介入调解。
- 在调解过程中，说明自己的损失和提供的证据，促成调解协议的达成。
民事诉讼：
- 如果协商和调解无果，可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。
- 提交民事起诉状及相关证据材料，通过法律程序要求对方承担赔偿责任。
五、注意事项
- 保留证据：在整个索赔过程中，务必保留好所有相关证据，以备不时之需。
- 咨询律师：如果对法律程序或赔偿标准不了解，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。
- 及时行动：注意索赔时效，避免错过法律规定的诉讼时效期，导致无法维护自己的合法权益。
综上所述，即便在双方殴打且都造成轻微伤，但其中一方未住院治疗的情况下，未住院的一方依然可以通过明确赔偿项目与标准、及时报案并收集证据、通过适当途径进行索赔来维护自己的合法权益。