修车时司机放车厢时将修理工压死，这一行为是否违法，需要分情况讨论，但通常情况下，司机可能因过失致人死亡而承担法律责任。以下是从不同角度的详细分析：
从刑事责任角度：
- 如果司机在放置车厢时，因疏忽大意或过于自信的过失，没有预见到自己的行为可能会导致修理工死亡，并且实际上造成了修理工的死亡，那么司机可能构成过失致人死亡罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。
- 当然，要构成过失致人死亡罪，还需要满足一定的条件，如司机应当预见自己的行为可能发生危害社会的结果，因为疏忽大意而没有预见，或者虽然已经预见但轻信能够避免。如果司机无法预见或无法避免，则可能不构成犯罪。
从民事责任角度：
- 无论司机是否构成刑事犯罪，他都需要对修理工的死亡承担民事赔偿责任。这是因为司机的行为导致了修理工的死亡，给修理工的家属造成了经济损失和精神痛苦。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
从实际操作角度：
- 在处理此类事件时，首先需要确定事故的具体原因和责任归属。这可能需要通过调查取证、询问目击者、查看监控录像等方式来进行。
- 一旦确定了责任归属，就可以根据相关法律法规来追究司机的法律责任，并要求其承担相应的赔偿责任。
- 如果司机和修理工之间存在劳动关系或雇佣关系，那么还可能涉及到工伤保险的赔偿问题。根据《工伤保险条例》的相关规定，职工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的，应当认定为工伤，并享受工伤保险待遇。
建议：
- 如果遇到此类事件，应立即报警并保护好现场，以便后续调查取证。
- 同时，应及时通知修理工的家属，并协商赔偿事宜。如果协商不成，可以通过法律途径来解决纠纷。
- 对于司机来说，应积极配合调查，如实陈述事实，并承担相应的法律责任。
总结：修车时司机放车厢时将修理工压死，这一行为在通常情况下可能因过失致人死亡而承担法律责任，包括刑事责任和民事责任。具体责任归属和赔偿金额需要根据事故的具体情况和相关法律法规来确定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。