结论：寻衅滋事私了了，并不意味着就不能再追诉。是否能够追诉，主要取决于案件的具体情况以及相关法律的规定。

分析说明：

1. 私了与追诉的关系：

   • 私了，通常指的是双方当事人自行协商，达成和解，并私下解决纠纷或争议。在刑事案件中，私了并不等同于案件的终结或撤销。
   • 追诉，是指司法机关对犯罪嫌疑人或被告人进行刑事追究的行为。即使双方当事人已经私了，如果案件涉及刑事犯罪，且符合追诉条件，司法机关仍然可以依法进行追诉。

2. 寻衅滋事罪的追诉条件：

   • 寻衅滋事罪，是指肆意挑衅，随意殴打、骚扰他人或任意损毁、占用公私财物，或者在公共场所起哄闹事，严重破坏社会秩序的行为。
   • 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，寻衅滋事罪的追诉并不完全取决于受害人的意愿或双方是否私了。只要行为人的行为符合寻衅滋事罪的构成要件，且未超过追诉时效，司法机关就有权依法进行追诉。

3. 私了后可能追诉的情况：

   • 如果私了时，双方并未完全了解案件的法律后果，或者私了协议存在违法、不公平等情况，受害人或相关方仍有可能向司法机关报案或控告。
   • 如果私了后，行为人再次实施寻衅滋事行为，或者被发现之前的行为构成犯罪且未受到处罚，司法机关也会依法进行追诉。

法律建议：

• 对于已经私了的寻衅滋事案件，如果双方担心未来可能出现的法律风险，建议咨询专业律师，了解相关法律规定和可能的法律后果。
• 如果行为人担心自己的行为可能构成犯罪，或者已经受到司法机关的调查或追诉，应尽快咨询律师，了解自己的权利和义务，并积极配合司法机关的工作。

行动建议：

• 如果您或您身边的人涉及寻衅滋事案件，无论是否已经私了，都建议保持谨慎态度，及时咨询专业律师以获取法律帮助。
• 在处理此类案件时，应尊重法律程序，不要试图通过私了等方式逃避法律责任。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。