结论：寻衅滋事私了结案后，一年后被害人一般不能再次追诉，但存在例外情况，即如果案件未达到刑事立案标准，被害人可提起刑事自诉；若案件已达刑事立案标准，则被害人不能再次追诉，但可考虑其他法律途径。

分析说明：

1. 刑事案件的追诉时效与结案性质：

   • 刑事案件的追诉时效是指法律规定的对犯罪分子追究刑事责任的有效期限。一旦超过这个期限，除非特定情况，否则不再追诉。
   • 私了结案通常意味着双方已经就赔偿、道歉等事宜达成协议，并且该协议已经履行完毕。在刑事案件中，如果已经通过司法程序（如公安机关立案、检察机关起诉、法院审判）并结案，那么该案件在刑事层面已经终结。

2. 被害人追诉的可能性：

   • 一般情况：在刑事案件已经结案，特别是已经通过司法程序处理并结案的情况下，被害人通常不能再次追诉。这是因为刑事案件的追诉权属于国家，由检察机关代表国家行使，一旦案件结案，除非有新的证据或事实出现，否则不会重新启动追诉程序。
   • 例外情况：如果寻衅滋事案件未达到刑事立案标准，即情节轻微，不构成犯罪，但被害人有证据证明对方的行为对自己造成了损害，那么被害人可以向法院提起刑事自诉，要求对方承担民事赔偿责任。然而，这种情况下的“追诉”并非刑事追诉，而是民事赔偿的诉求。另外，如果案件在私了过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，或者私了协议显失公平，被害人也可以通过法律途径寻求救济，但这并不等同于对原刑事案件的追诉。

3. 法律建议：

   • 如果被害人认为私了协议存在不公平或违法行为，建议咨询专业律师，评估协议的合法性和有效性，以及是否有必要通过法律途径寻求救济。
   • 如果案件未达到刑事立案标准，但被害人希望追究对方的责任，可以考虑提起民事诉讼，要求对方承担民事赔偿责任。

行动建议：

• 对于被害人而言，如果认为私了协议存在问题或希望追究对方责任，应及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的救济途径。
• 在处理此类纠纷时，建议保留好相关证据，如私了协议、支付凭证、医疗记录等，以便在需要时提供证明。

如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。