转让费只有收据，其合法性及能否退还需根据具体情况综合判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、转让费收据的法律效力
收据作为交易凭证：
- 收据是记录转让交易中费用支付情况的重要文件，它证明了付款方已经向收款方支付了特定金额的转让费。
- 在法律上，收据可以作为交易发生的初步证据，但并非绝对的法律凭证。其法律效力取决于收据内容的完整性、真实性以及是否符合相关法律法规的要求。
收据的合法性要求：
- 收据应包含收款日期、双方当事人信息、转让标的、金额大小写及支付方式等关键信息。
- 收款方需在收据上亲笔签字或加盖公章/财务专用章，以确认收款事实并确保收据的真实性。
- 如果收据内容完整、真实且符合法律法规要求，那么它通常具有法律效力，可以作为交易凭证使用。
二、转让费能否退还的情况分析
基于约定的退款情形：
- 若双方在交易前明确约定了转让费的退还条件（如店铺未能成功办理经营许可等），且这些条件在后续得到验证，那么即使仅持有收据，受让方也有权要求退还转让费。
- 收条上若注明了退款相关事宜，并且实际发生了符合退款条件的情况，受让方同样可以要求退款。
法定可撤销或解除合同情形：
- 重大误解：受让方因对转让标的存在重大误解而支付转让费，有权依据《民法典》请求撤销合同并要求退还转让费。
- 欺诈：转让方故意隐瞒重要事实或提供虚假信息导致受让方支付转让费，受让方可以欺诈为由请求撤销合同并退还转让费。
- 显失公平：转让交易中权利义务明显不对等，转让费与实际权益严重不匹配时，受让方可请求撤销合同并要求退还转让费。
无正当理由的退款请求：
- 若既无约定退款情形，也不存在法定撤销或解除合同的事由，仅凭收据要求退还转让费通常较为困难。因为收据本身并不足以证明转让行为存在违法或不当之处。
三、转让行为的合法性判断
合法的转让行为：
- 转让的是合法的经营权、使用权等，且整个转让过程符合法律法规规定，则收条作为交易凭证具有法律效力。
- 即使后续产生退款纠纷，收条仍可作为证明交易关系的有效证据。但需要注意的是，合法的转让行为并不意味着转让费一定不能退还，还需根据具体情况判断。
违法的转让行为：
- 若转让的是法律禁止转让的物品、资质或涉及非法经营的店铺等，则整个转让交易可能被认定无效。
- 在这种情况下，转让费应当退还，且违法转让行为还可能面临法律制裁。此时，收据虽然作为交易凭证存在，但由于转让行为本身违法，因此其法律效力会受到影响。
四、建议与指导
签订正式合同的重要性：
- 为避免法律争议和降低风险，强烈建议在转让交易中签订正式的转让合同，并明确约定双方的权利义务、转让费的支付方式及退还条件等关键条款。
- 合同内容应详细、具体且符合法律法规要求，以确保双方权益得到充分保障。
保留相关证据的必要性：
- 交易过程中应妥善保留收据、聊天记录、转账记录等相关证据，以便在发生争议时能够提供充分的证据支持自己的主张。
- 这些证据将有助于证明交易的真实性、合法性以及双方的权利义务关系。
总结来说，转让费只有收据时，其能否退还及整个交易的合法性需根据具体情况综合判断。为降低法律风险并保障自身权益，建议在转让交易中务必签订正式合同并保留好相关证据。如果您在转让交易中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。