实习律师在实习期满后、申请执业前，若尚未取得律师执业证，原则上不能以律师身份独立接受案件授权并代理案件。不过，具体能否参与案件及以何种身份参与，需分情况讨论：

1. 若尚未提交执业申请或正在审核中
   此时你仍属于“实习律师”身份，未取得律师执业证。根据《律师法》及《律师执业管理办法》，未取得执业证书的人员不得以律师名义从事法律服务业务，包括接受当事人委托、代理案件等。若擅自以律师身份代理案件，可能面临警告、罚款等行政处罚，甚至影响后续执业申请。
   建议：可协助指导律师或律所团队处理案件，例如整理证据、起草文书、参与会见等辅助性工作，但需明确告知当事人你的实习律师身份，且不得独立签署法律文书或以律师名义对外活动。

2. 若已通过执业审核但尚未领取执业证
   部分地区可能存在“已通过考核但未领证”的过渡期。此时你虽已具备执业资格，但未取得实体证件，实践中仍需谨慎。

   • 严格合规角度：未取得执业证前，仍不宜独立接受委托或代理案件，避免被认定为“无证执业”。
     
   • 灵活处理角度：可与律所协商，以“律师助理”身份参与案件，由已执业的律师作为名义上的代理人，你在其指导下实际承办部分工作（如出庭、谈判等），但需确保所有法律文书由执业律师签署，且当事人明确知晓实际承办人身份。

3. 特殊情形：公司律师或公职律师转换身份期间
   若你原为公司律师或公职律师，实习期满后申请社会律师执业，需注销原执业证并重新申请。此期间若未取得新证，同样不能以律师身份代理案件，但可参照上述“律师助理”方式参与工作。

总结建议：

• 实习期满至执业证下发前，避免独立接受案件授权，以防合规风险。
  
• 可通过协助执业律师办案积累经验，为正式执业后独立承办案件做准备。
  
• 若确有案件需要处理，建议与律所沟通，以合规方式参与（如律师助理身份），并确保所有行为符合《律师法》及地方规范。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询，我会结合你所在地区的规定详细解答。