结论：调查令本身并不直接决定能否将“小三”和老公一起起诉，能否起诉需根据具体诉求和法律关系来判断。以下从不同角度进行分析：

一、关于起诉老公

1. 离婚纠纷中的起诉：

   • 若您与老公正处于离婚纠纷中，且您认为老公存在过错（如与他人同居、重婚等），您可以在离婚诉讼中一并主张损害赔偿。此时，调查令可能用于收集老公存在过错的证据，如与“小三”的亲密照片、视频、聊天记录等，以支持您的损害赔偿请求。

2. 单独起诉老公的侵权行为：

   • 如果老公的行为（如家庭暴力、虐待、遗弃等）侵犯了您的人身权或其他合法权益，您可以直接以老公为被告，提起侵权诉讼。调查令同样可能用于收集相关证据，以证明老公的侵权行为。

二、关于起诉“小三”

1. 一般情况下的起诉：

   • 在大多数情况下，您不能直接以“小三”为被告提起诉讼，因为“小三”并非您与老公婚姻关系的直接当事人。除非“小三”的行为构成了对您合法权益的直接侵犯（如侵犯名誉权、隐私权等），且您有充分证据证明这一点，否则单独起诉“小三”可能缺乏法律依据。

2. 特殊情况下的起诉：

   • 如果“小三”与老公以夫妻名义共同生活，且您有证据证明他们构成了重婚罪，那么您可以向公安机关报案，要求追究他们的刑事责任。同时，在离婚诉讼中，您也可以将重婚作为老公的过错行为，主张损害赔偿。但请注意，这并不意味着您可以直接以“小三”为被告提起民事诉讼，除非“小三”的行为同时构成了对您其他合法权益的侵犯。

三、关于调查令的作用

• 调查令是法院为了查明案件事实，而授权当事人或其诉讼代理人向有关单位或个人收集证据的一种法律文书。在婚姻家庭纠纷中，调查令可能用于收集老公存在过错的证据，如与“小三”的亲密关系证明、财产转移证明等。但调查令本身并不决定能否起诉“小三”或老公，它只是收集证据的一种手段。

四、法律建议

• 在决定是否起诉以及起诉谁之前，建议您先明确自己的诉求和法律依据。如果您认为老公存在过错，且您有充分证据证明这一点，那么您可以在离婚诉讼中主张损害赔偿。如果您认为“小三”的行为构成了对您合法权益的直接侵犯，且您有充分证据证明这一点，那么您可以考虑以“小三”为被告提起侵权诉讼。但请注意，在起诉之前，务必咨询专业律师，以确保您的诉求有法律依据且证据充分。

最后，婚姻家庭纠纷往往涉及复杂的情感和法律关系，处理起来需要谨慎和耐心。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。